Переклад тексту пісні Und führe mich nicht in Versuchung - Kastelruther Spatzen

Und führe mich nicht in Versuchung (оригінал)

Du und ich,
was wir da träumen, das darf nicht sein,
Du und ich,
schon der Gedanke muss Sünde sein.
Für eine Nacht
tausend Feuer spüren,
dafür müsst' ich viel zu viel riskieren.
Lass mich jetzt geh’n,
und wär's auch noch so schön!
Und führe mich nicht in Versuchung,
Du bist schon ganz nah dran,
noch kann ich Gefühle verschweigen,
ich frag' mich mur: Wie lang'?
Alle unerfüllten Träume sind
viel stärker als ein Wort im Wind,
drum führe mich nicht in Versuchung,
und lass' der Liebe Zeit,
Was wär' eine Nacht ohne Morgen,
wenn die Lüge nur bleibt.
Frag' jetzt nicht,
ob ich Dich so leicht vergessen kann.
Manchmal nachts
fangen die Träume zu leben an.
Einmal mit Dir
den Verstand verlieren,
ich weiß genau,
dass darf nie passieren,
dieses Gefühl verlangt von mir sehr viel.
Und führe mich nicht in Versuchung,
Du bist schon ganz nah dran,
noch kann ich Gefühle verschweigen,
ich frag' mich mur: Wie lang'?
Alle unerfüllten Träume sind
viel stärker als ein Wort im Wind,
drum führe mich nicht in Versuchung,
und lass' der Liebe Zeit,
Was wär' eine Nacht ohne Morgen,
wenn die Lüge nur bleibt.
Alle unerfüllten Träume sind
viel stärker als ein Wort im Wind,
drum führe mich nicht in Versuchung,
und lass' der Liebe Zeit,
Was wär' eine Nacht ohne Morgen,
wenn die Lüge nur bleibt.

(переклад)

Ти і я,
про що ми мріємо, того не повинно бути,
Ти і я,
навіть думка має бути гріхом.
На ніч
відчувати тисячу пожеж
Для цього мені довелося б занадто ризикувати.
відпусти мене зараз
і чи було б так приємно!
І не введи мене в спокусу,
Ви вже дуже близькі
Я все ще можу приховувати свої почуття
Я запитую себе: скільки часу?
Всі нездійснені мрії є
набагато сильніше, ніж слово на вітрі,
тому не введи мене в спокусу,
і подаруйте час коханню
Якою була б ніч без ранку
якщо тільки брехня залишиться
не питай зараз
якщо я можу так легко тебе забути.
Іноді вночі
мрії починають втілюватися в життя.
раз з тобою
втратити голову
я точно знаю,
це ніколи не повинно статися
це почуття вимагає від мене багато чого.
І не введи мене в спокусу,
Ви вже дуже близькі
Я все ще можу приховувати свої почуття
Я запитую себе: скільки часу?
Всі нездійснені мрії є
набагато сильніше, ніж слово на вітрі,
тому не введи мене в спокусу,
і подаруйте час коханню
Якою була б ніч без ранку
якщо тільки брехня залишиться
Всі нездійснені мрії є
набагато сильніше, ніж слово на вітрі,
тому не введи мене в спокусу,
і подаруйте час коханню
Якою була б ніч без ранку
якщо тільки брехня залишиться