Переклад тексту пісні Jetzt gehör ich dir - Kastelruther Spatzen

Jetzt gehör ich dir (оригінал)

Ganz früh am Morgen ging ich aus dem haus,
bin gehetzt von Termin zu Termin.
Ich weiß, es muss einfach sein,
denn nichts kommt von allein,
doch manchmal möchte ich dem allen entflieh’n.
War so viel Stunden für andre nur da,
du warst mir nur in meiner Sehnsucht ganz nah.
Doch endlich bin ich zu Haus', zieh den Tag aus
und schließe hinter mir die Tür.
Jetzt gehör ich dir,
bis zum Ende der Nacht nur noch dir.
Lieg ich in deinem Arm,
macht mein Leben Sinn,
denn du lässt mich sein,
so wie ich wirklich bin.
Denn jetzt gehör ich dir,
und du teilst meine Träume mit mir,
bis die Sterne verglühn und es morgen wird
und ich dich an den Tag verlier.
Tobt auch das Leben da draußen vorm Haus,
wir sind endlich für uns ganz allein.
Ich hör dein Herz wie es schlägt
und seh den Blick der verrät,
du wirst zärtlich wie nie zu mir sein.
Nur ein paar Kerzen und leise Musik,
nur noch wir beide das heißt für mich Glück.
Es tut so unendlich gut, was ich jetzt fühl,
meine Sehnsucht ist am Ziel.
Jetzt gehör ich dir,
bis zum Ende der Nacht nur noch dir.
Lieg ich in deinem Arm,
macht mein Leben Sinn,
denn du lässt mich sein,
so wie ich wirklich bin.
Denn jetzt gehör ich dir,
und du teilst meine Träume mit mir,
bis die Sterne verglühn und es morgen wird
und ich dich an den Tag verlier.
Denn jetzt gehör ich dir,
und du teilst meine Träume mit mir,
bis die Sterne verglühn und es morgen wird
und ich dich an den Tag verlier,
bis die Sterne verglühn und es morgen wird
und ich dich an den Tag verlier.

(переклад)

Дуже рано вранці я вийшов з дому
Я поспішаю від зустрічі до зустрічі.
Я знаю, що це має бути легко
бо ніщо не приходить само собою,
але іноді мені хочеться втекти від усього цього.
Був там лише стільки годин для інших,
ти був лише дуже близький мені в моїй тузі.
Але нарешті я вдома', зніміть день
і зачини за мною двері.
тепер я твоя
тільки ти до кінця ночі.
Я лежу в твоїх руках
чи має моє життя сенс
тому що ти дозволив мені бути
як я є насправді.
Бо тепер я твоя
і ти ділишся зі мною моїми мріями
поки не згаснуть зірки і не настане завтра
І я втрачаю тебе на сьогоднішній день
Життя також вирує надворі перед будинком,
ми нарешті всі самі по собі.
Я чую, як б'ється твоє серце
і побачити погляд, який зраджує
ти будеш ніжний до мене, як ніколи.
Лише кілька свічок і тиха музика
тільки ми вдвох це означає для мене щастя.
Це так безмежно добре те, що я відчуваю зараз
моя туга досягла своєї мети.
тепер я твоя
тільки ти до кінця ночі.
Я лежу в твоїх руках
чи має моє життя сенс
тому що ти дозволив мені бути
як я є насправді.
Бо тепер я твоя
і ти ділишся зі мною моїми мріями
поки не згаснуть зірки і не настане завтра
І я втрачаю тебе на сьогоднішній день
Бо тепер я твоя
і ти ділишся зі мною моїми мріями
поки не згаснуть зірки і не настане завтра
і я втрачаю тебе на сьогоднішній день
поки не згаснуть зірки і не настане завтра
І я втрачаю тебе на сьогоднішній день