Переклад тексту пісні Das Mädchen mit den erloschenen Augen - Kastelruther Spatzen

Das Mädchen mit den erloschenen Augen (оригінал)

ohne auch nur irgendein Wort.
Denn im Herzen glaubte sie:
Die verstehen mich hier doch nie!
Das Leben auf dem Land hat sie satt
und es zog sie in die Stadt.
Die Gelegenheit
noch heut' zu geh’n
war für sie so wunderschön.
Das Mädchen mit den erloschenen Augen
kannte sich vor Verzweiflung nicht mehr aus.
Und das erste Mal seit langer Zeit
dachte sie auch wieder an zu Haus'!
Freunde hatte sie bald genug
denn sie war doch so wunderschön
und sie glaubte jedem sofort
so ging es immer fort.
Auch probierte sie von dem Gift
das ihre Träume schöner werden ließ.
Man versprach ihr
die Welt
sieht danach viel schöner aus.
Das Mädchen mit den erloschenen Augen
kannte sich vor Verzweiflung nicht mehr aus.
Und das erste Mal seit langer Zeit
dachte sie auch wieder an zu Haus'!
Diese Freiheit hat ihren Preis
sie brauchte immer mehr von dem Geld
sie verkaufte sogar sich selbst
es war die Hölle auf dieser Welt.
Ihre Augen leuchteten nicht mehr
sie wollte sich an nichts mehr erfreu’n
wie ein Wunder fand sie nach Haus
ihre Eltern konnten ihr verzeih’n.
Das Mächen mit den erloschenen Augen
war wieder glücklich im Leben und so froh.
Ihre Augen war’n wie früher so schön
und sie wußte sie würde nie wieder geh’n.

(переклад)

навіть без слова.
Бо в серці вона вірила:
Вони мене тут ніколи не розуміють!
Їй набридло життя в країні
і їх потягнуло до міста.
Можливість
йти сьогодні
був для неї таким прекрасним.
Дівчина з мертвими очима
у розпачі він уже не знав, що робити.
І вперше за довгий час
вона також знову подумала про дім!
Незабаром у неї стало достатньо друзів
бо вона була така красива
і вона відразу всім повірила
так завжди було.
Вона також скуштувала отруту
що зробило її мрії красивішими.
Вони пообіцяли їй
світ
потім виглядає набагато приємніше.
Дівчина з мертвими очима
у розпачі він уже не знав, що робити.
І вперше за довгий час
вона також знову подумала про дім!
Ця свобода має свою ціну
їй потрібно було все більше і більше грошей
вона навіть продала себе
це було пекло в цьому світі.
Її очі більше не блищали
вона не хотіла більше нічим насолоджуватися
як диво вона знайшла дім
батьки могли їй пробачити.
Дівчина з мертвими очима
був знову щасливий у житті і такий радий.
Її очі були такі ж гарні, як і раніше
і вона знала, що більше ніколи не піде.