Переклад тексту пісні Brief an das Christkind - Kastelruther Spatzen

Brief an das Christkind (оригінал)

Christkind, Du bekommst heute von mir einen Brief
Ich schrieb ihn letzte Nacht, als Mutti ganz fest schlief
Mutti hat große Sorgen, spricht sie aber nicht aus
Bitte bring doch wieder Freude in unser Haus
Vati hat keine Arbeit, ich soll’s nicht erfahr’n
Er meint, er müsse mir diese Schade erspar’n
Auf Geschenke will ich deshalb verzichten
Das alles wollt' ich Dir heut berichten
Mutti soll lachen und mit mir spielen
Ihre starke Liebe will ich wieder spüren
Ich will mit ihr singen und lustig sein
Und wünsch frohe Weihnacht bei uns daheim
Mutti soll wieder ohne Sorgen leben
Meine ganze Liebe will ich ihr ja geben
Ich will dafür beten und brav stets sein
und wünsch frohe Weinacht bei uns daheim
Gestern früh hat Mutti geweint
Es geht ihr schlecht, wie mir scheint
Vati saß traurig neben ihr
Deshalb bekommst Du den Brief von mir
Wenn Weihnachten die Glocken festlich erklingen
Und wir gemeinsam Stille Nacht singen
Lass Vati und Mutti doch dann wieer lachen
Ein größeres Geschenk könntest Du mir nicht machen
Mutti soll lachen und mit mir spielen
Ihre starke Liebe will ich wieder spüren
Ich will mit ihr singen und lustig sein
Und wünsch frohe Weihnacht bei uns daheim
Mutti soll wieder ohne Sorgen leben
Meine ganze Liebe will ich ihr ja geben
Ich will dafür beten und brav stets sein
und wünsch frohe Weinacht bei uns daheim
Mutti soll lachen und mit mir spielen
Ihre starke Liebe will ich wieder spüren
Ich will mit ihr singen und lustig sein
Und wünsch frohe Weihnacht bei uns daheim
Mutti soll wieder ohne Sorgen leben
Meine ganze Liebe will ich ihr ja geben
Ich will dafür beten und brav stets sein
und wünsch frohe Weinacht bei uns daheim

(переклад)

Дід Мороз, ти сьогодні отримаєш від мене листа
Я написав це вчора ввечері, коли мама міцно спала
Мама має великі турботи, але не говорить про них
Будь ласка, поверніть радість у наш дім
У тата немає роботи, я не повинен знати
Він думає, що повинен позбавити мене цієї шкоди
Тому я не хочу дарувати подарунки
Я хотів вам все це сьогодні розповісти
Мама повинна сміятися і грати зі мною
Я хочу знову відчути твою сильну любов
Я хочу співати з нею і бути смішною
І вітаю вас вдома з Різдвом Христовим
Мама повинна знову жити без турбот
Я хочу віддати їй всю свою любов
Я хочу молитися за це і завжди бути добрим
і вітаю вас з Різдвом вдома
Мама вчора вранці плакала
У неї, як мені здається, погано
Тато сумно сидів біля неї
Ось чому ти отримуєш від мене листа
Коли на Різдво святково дзвонять дзвони
І ми разом співаємо Тиху ніч
Тоді нехай тато і мама знову посміються
Ти не міг би зробити мені більшого подарунка
Мама повинна сміятися і грати зі мною
Я хочу знову відчути твою сильну любов
Я хочу співати з нею і бути смішною
І вітаю вас вдома з Різдвом Христовим
Мама повинна знову жити без турбот
Я хочу віддати їй всю свою любов
Я хочу молитися за це і завжди бути добрим
і вітаю вас з Різдвом вдома
Мама повинна сміятися і грати зі мною
Я хочу знову відчути твою сильну любов
Я хочу співати з нею і бути смішною
І вітаю вас вдома з Різдвом Христовим
Мама повинна знову жити без турбот
Я хочу віддати їй всю свою любов
Я хочу молитися за це і завжди бути добрим
і вітаю вас з Різдвом вдома