Переклад тексту пісні Atlantis der Berge - Kastelruther Spatzen

Atlantis der Berge (оригінал)

1. Die Menschen sahen von den Bergen hinab in ihr geliebtes Tal
Tagtäglich stieg das Wasser höher und brachte Haus um Haus zu Fall
Bald sah man nur noch diesen Kirchturm, mit dem der Glöckner unterging
Es heißt: Er zieht noch an den Seilen, wenn aus dem See die Glocke klingt
Ref.: San Petro, Atlantis der Berge, dein Schicksal ließ dich untergeh’n
San Petro, Atlantis der Berge, dein Geheimnis bleibt besteh’n
Ein Klang wie die Stimme des Mondes, ein Licht aus dem Herzen der Zeit
San Petro Atlantis der Berge, das «Amen» für die Ewigkeit
San Pedro, San Petro, Atlantis der Berge!
2. Im Winter, wenn die Fluten sinken, ragt aus dem Eis der Kirchturm auf
Da dringen seufzend leise Stimmen aus dem versunkenen Dorf herauf
Im Sommer, wenn die Winde schweigen, dann sieht man diesen hellen Schein
Man sagt: Der Wächter von San Petro, der ladet sich ein Mädchen ein
Ref.: San Petro, Atlantis der Berge …
Taucher jagen das Geheimnis, doch der See gibt es nicht preis!
Erst am Tag, wo er vertrocknet, kommt die Stunde, wo es jeder weiß!
Ref.: San Petro, Atlantis der Berge, dein Schicksal ließ dich untergeh’n
San Petro, Antlantis der Berge, dein Geheimnis bleibt besteh’n
San Petro, Atlantis der Berge!
San Petro, Atlantis der Berge!
San Petro, Atlantis der Berge!
San Petro, Atlantis der Berge!

(переклад)

1. Люди дивилися з гір у свою улюблену долину
День за днем ​​вода піднімалася все вище і руйнувала будинок за будинком
Невдовзі можна було побачити лише цю церковну вежу, з якою опустився дзвонар
Це означає: Він ще тягне за мотузки, коли з озера дзвонить дзвін
Реф.: Сан-Петро, ​​Атлантида гір, твоя доля дозволила тобі загинути
Сан-Петро, ​​Атлантида гір, твоя таємниця залишається
Звук, як голос місяця, світло з серця часу
Сан-Петро Атлантида гір, «Амінь» для вічності
Сан-Педро, Сан-Петро, ​​Атлантида гір!
2. Взимку, коли йде приплив, вежа церкви піднімається з льоду
Потім, зітхаючи, з затонулого села доносяться тихі голоси
Влітку, коли мовчать вітри, бачиш це яскраве сяйво
Кажуть: опікун Сан-Петро запрошує дівчину
Посилання: Сан-Петро, ​​Атлантида гір…
За таємницею женуться дайвери, а озеро не видасть!
Тільки того дня, коли висохне, настане година, коли всі дізнаються!
Реф.: Сан-Петро, ​​Атлантида гір, твоя доля дозволила тобі загинути
Сан-Петро, ​​Атлантида гір, твоя таємниця залишається
Сан Петро, ​​Атлантида гір!
Сан Петро, ​​Атлантида гір!
Сан Петро, ​​Атлантида гір!
Сан Петро, ​​Атлантида гір!