Переклад тексту пісні Linden Lea - Johnny Flynn

Linden Lea (оригінал)

Within the woodlands, flowery gladed,
By the oak tree’s mossy moot,
The shining grass-blades, timber-shaded,
Now do quiver under foot;
And birds do whistle overhead,
And water’s bubbling in its bed,
And there for me the apple tree
Do lean down low in Linden Lea.
When leaves that lately were a-springing
Now do fade within the copse,
And painted birds do hush their singing
Up upon the timber tops;
And brown-leaved fruit’s a-turning red,
In cloudless sunshine, overhead,
With fruit for me, the apple tree
Do lean down low in Linden Lea.
Let other folk make money faster
In the air of dark-roomed towns,
I don’t dread a peevish master;
Though no man do heed my frowns,
I be free to go abroad,
Or take again my homeward road
To where, for me, the apple tree
Do lean down low in Linden Lea.

(переклад)

У лісах, квітучої галявині,
Біля замшевого дуба,
Сяючі травинки, затінені,
А тепер потремте під ногами;
І птахи свистять над головою,
І вода булькає у своєму ложі,
А там для мене яблуня
Низько нахиліться в Linden Lea.
Коли листя, що останнім часом було весняним
Тепер зникайте в лісі,
А намальовані птахи притихають свій спів
Вгору на дерев’яні вершини;
І буролистий плід стає червоним,
У безхмарному сонці над головою,
З плодами для мене яблуня
Низько нахиліться в Linden Lea.
Нехай інші швидше заробляють гроші
У повітрі темних міст,
Я не боюся ненадійного господаря;
Хоча жоден чоловік не зважає на мої наморщені брови,
Я можу виїхати за кордон,
Або знову йдіть моєю дорогою додому
Туди, де, для мене, яблуня
Низько нахиліться в Linden Lea.