Переклад тексту пісні All The Dogs Are Lying Down - Johnny Flynn

All The Dogs Are Lying Down (оригінал)

I saw prayers being made with
Plastic rosaries
Carpets laid
No thought for furniture
All the dogs are lying down
All the dogs are lying
All the dogs are lying down
All the dogs are lying
As I crept 'way with cracking bones
The steeple rose the way unknown
The steeple has set me down
I listen to the furnished ground
She said soft things, said, «One who lay»
I turn to see the one turned gray
An ash burnt brim with nought he wept
But to the ground my ear had bent
Said softer things and as hath I
The while my horse had run a mile
And lying in the black I wept
For ne’er a lad so wayward crept
Listening hard I felt too young
The wayward saw with older tongues
Screws on screws on left down lip
I’ll burn my day, rue my night
Lost in the battle and found in the fight
Three bought flash tame
Jump up sick flames
One left and one gone
Nine left and I’m gone
I’m gone, I’m gone, I’m gone
I saw prayers being made with, plastic rosaries
Carpets laid, no thought for furniture
All the dogs are lying down
All the dogs are lying
All the dogs are lying down
All the dogs are lying

All The Dogs Are Lying Down (переклад)

Я бачив, як з ними читаються молитви
Пластикові чотки
Постелені килими
Не думати про меблі
Всі собаки лежать
Всі собаки брешуть
Всі собаки лежать
Всі собаки брешуть
Як я повз, тріщаючи кістки
Шпиль піднімався невідомо
Шпиль мене повалив
Я слухаю мебльований майданчик
Вона сказала м’які речі, сказала: «Той, хто лежав»
Я обертаюся, бачу, що той став сірим
Попіл згорів, але він не плакав
Але до землі моє вухо пригнулося
Сказав м’які речі і як я
Поки мій кінь пробіг милю
І лежачи в чорному я плакала
Бо ще ніколи такий норовливий хлопець не підкрадався
Уважно слухаючи, я відчував себе занадто молодим
Справедливий пиляв старшими язиками
Гвинти на гвинтах на лівій нижній кромці
Я спалю мій день, пожалю ніч
Програв у битві і знайдений у бою
Три купили флеш ручний
Стрибайте вгору вгору
Один залишився, а один пішов
Залишилося дев’ять, і я пішов
Я пішов, я пішов, я пішов
Я бачила, як з пластмасових вервиць читаються молитви
Килими постелені, не думати про меблі
Всі собаки лежать
Всі собаки брешуть
Всі собаки лежать
Всі собаки брешуть