Переклад тексту пісні Tickle Me Pink - Johnny Flynn

Tickle Me Pink (оригінал)

Tickle me pink, I’m rosy as
A flushed red apple skin
Except I’ve never been as sweet
I’ve rolled around the orchard
And found myself too awkward
And tickle me green, I’m too naïve
Pray for the people inside your head
For they won’t be there when you’re dead
Muffled out and pushed back down
Pushed back through the leafy ground
Time is too early
My hair isn’t curly
I wish I was home and tucked away
When nothing goes right
And the future’s dark as night
What you need is a sunny, sunny day
Pray for the people inside your head
For they won’t be there when you’re dead
Muffled out and pushed back down
Pushed back through the leafy ground
Don’t know where I can find myself
A brand new pair of ears
Don’t know where I can buy a heart
The one I’ve got is shoddy
I need a brand new body
And, well, then I can have a brand new start
Pray for the people inside your head
For they won’t be there when you’re dead
Muffled out and pushed back down
Pushed back through the leafy ground
Monsters in the valley
And shootings in the alley
And people fall flat at every turn
There is no straight and narrow
Offload your wheelbarrow
And pick up your sticks and twigs to burn
Pray for the people inside your head
For they won’t be there when you’re dead
Muffled out and pushed back down
Pushed back through the leafy ground
Pray for the people inside your head
For they won’t be there when you’re dead
When you’re dead
When you’re dead
When you’re dead, when you’re dead
When you’re dead (Pray for the people inside your head)
(For they won’t be there when you’re dead)
When you’re dead, dead, dead
When you’re dead (Pray for the people inside your head)
(For they won’t be there when you’re dead)
Dead, dead
When you’re…

(переклад)

Полоскочай мене рожевим, я рожевий
Почервоніла шкірка червоного яблука
Хіба що я ніколи не був таким милим
Я покатався по саду
І виявив себе надто незручним
І лоскочуть мене зеленим, я занадто наївний
Моліться за людей у ​​вашій голові
Бо їх не буде, коли ти помреш
Приглушений і штовхнутий назад
Проштовхнувся назад крізь листяну землю
Час надто рано
Моє волосся не кучеряве
Мені б хотілося бути вдома і заховатися
Коли нічого не йде як слід
А майбутнє темне, як ніч
Вам потрібен сонячний, сонячний день
Моліться за людей у ​​вашій голові
Бо їх не буде, коли ти помреш
Приглушений і штовхнутий назад
Проштовхнувся назад крізь листяну землю
Не знаю, де я можу знайти себе
Абсолютно нова пара вух
Не знаю, де можна купити серце
Той, який у мене є, поганий
Мені потрібен абсолютно новий корпус
Ну, тоді я можу почати з абсолютно нового
Моліться за людей у ​​вашій голові
Бо їх не буде, коли ти помреш
Приглушений і штовхнутий назад
Проштовхнувся назад крізь листяну землю
Монстри в долині
І стрілянина в провулку
І люди падають на кожному кроці
Немає прямих і вузьких
Розвантажте свою тачку
І візьміть палиці й гілочки, щоб спалити
Моліться за людей у ​​вашій голові
Бо їх не буде, коли ти помреш
Приглушений і штовхнутий назад
Проштовхнувся назад крізь листяну землю
Моліться за людей у ​​вашій голові
Бо їх не буде, коли ти помреш
Коли ти мертвий
Коли ти мертвий
Коли ти мертвий, коли ти мертвий
Коли ти мертвий (моліться за людей у ​​своїй голові)
(Бо їх не буде, коли ти помреш)
Коли ти мертвий, мертвий, мертвий
Коли ти мертвий (моліться за людей у ​​своїй голові)
(Бо їх не буде, коли ти помреш)
Мертвий, мертвий
Коли ти…