Переклад тексту пісні Einstein's Idea - Johnny Flynn

Einstein's Idea (оригінал)

Come let’s be gentle, be soft in my arms
There’s moonstorms been brewing and grain in the barns
Your mother is sleeping, I’ll play my guitar
The twilight is keeping us close to the stars
Here’s where the stories live, here with the peace
Oh the kindly ol' night wrapped warm in her fleece
Oh dream up a hot day, oh dream and be full
Of Orion, his bow, the plough and the bull
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Go trust in their strength for these are your friends
And pledge in them now for their love knows no end
The bull looks a meanie but he’s on your side
And he pulls the plough which comes and divides
Put space in the heavens, Einstein’s idea
And he’s your friend too, so nothing to fear
Orion’ll help there, his darts find the dark
And all you need do is watch for his mark
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
The suns and the moons and the galaxies far
Were cast from his bow before they were stars
Oh and the gap in-between them is nothing to us
Our eyes cut the distance as loving eyes must
From me unto you son from dust unto dust
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling

Einstein's Idea (переклад)

Приходьте, давайте будемо ніжними, будь м’якими в моїх обіймах
У коморах варяться місячні бурі й зерно
Твоя мама спить, я буду грати на гітарі
Сутінки тримають нас близько до зірок
Ось де живуть історії, тут із спокоєм
О, ласкава стара ніч, тепло закутана в її шерсть
О, мрій про спекотний день, мрій і будь ситий
Про Оріона, його лука, плуга й бика
О, моя люба
О, моя люба
О, моя люба
О, моя люба
О, моя люба
О, моя люба
О, моя люба
О, моя люба
Повірте в їхні сили, адже це ваші друзі
І присягайте їх зараз, бо їхня любов не знає кінця
Бик виглядає підлим, але він на вашому боці
І він тягне плуг, який приходить і розділяє
Розмістіть простір у небесах, ідея Ейнштейна
І він твій друг, тому боятися нема чого
Оріон допоможе там, його дротики знайдуть темряву
І все, що вам потрібно – це спостерігати за його міткою
О, моя люба
О, моя люба
О, моя люба
О, моя люба
О, моя люба
О, моя люба
О, моя люба
О, моя люба
Сонце, місяць і далекі галактики
Були скинуті з його лука до того, як вони стали зірками
О, і проміжок між ними – для нас нічого
Наші очі скорочують відстань, як і повинні люблячі очі
Від мене — тобі, сину, з пороху в порох
О, моя люба
О, моя люба
О, моя люба
О, моя люба
О, моя люба
О, моя люба
О, моя люба
О, моя люба