Переклад тексту пісні The Box - Johnny Flynn

The Box (оригінал)

Rob lived in a box by the rails
Only thing he knew is you don’t fail
When you live in a box by the rails
Don’t comb your hair, don’t comb your tail
Sweep my mess away
Leave my body, leave my bones
Leave me whole and leave my soul
Leave me nothing I don’t need at all
Nothing I don’t need at all
He ate from the bins, in the park
Stayed out with the rats after dark
Never left a trail, never made his mark
When he ate with the rats after dark
Sweep my mess away
Leave my body, leave my bones
Leave me whole and leave my soul
Leave me nothing I don’t need at all
Nothing I don’t need at all
Calling on his friends never made him sad
Didn’t want the things he never had
It only made them feel so sad
For having the things he never had
Sweep my mess away
Leave my body, leave my bones
Leave me whole and leave my soul
Leave me nothing I don’t need at all
Nothing I don’t need at all
If you stay in that box overnight
And don’t get out when it gets light
There’s not much lost of the secret life
That’s never done wrong and it’s never done right
Now some more flowers grow
The corn gets eaten by a few more crows
And an old man’s box is full of bones
Won’t see his footprints in the snow
Sweep my mess away
Leave my body, leave my bones
Leave me whole and leave my soul
Leave me nothing I don’t need at all
Nothing I don’t need at all
Sweep my mess away
Leave my body, leave my bones
Leave me whole and leave my soul
Leave me nothing I don’t need at all
Nothing I don’t need at all

(переклад)

Роб жив у коробці біля рейок
Єдине, що він знав, це ти не зазнаєш невдачі
Коли ти живеш у коробці біля рейок
Не розчісуйте волосся, не розчісуйте хвіст
Змети мій безлад
Залиш моє тіло, залиш мої кістки
Залиш мене цілим і залиш мою душу
Не залиште мені нічого, що мені не потрібно взагалі
Нічого, що мені взагалі не потрібно
Він їв із сміттєвих баків у парку
Залишався з щурами після настання темряви
Ніколи не залишав сліду, ніколи не залишав свого сліду
Коли він їв зі щурами після настання темряви
Змети мій безлад
Залиш моє тіло, залиш мої кістки
Залиш мене цілим і залиш мою душу
Не залиште мені нічого, що мені не потрібно взагалі
Нічого, що мені взагалі не потрібно
Дзвінок до друзів ніколи не засмучував його
Не хотів речей, яких у нього ніколи не було
Це лише змусило їх почуватися такими сумними
За те, що він ніколи не мав
Змети мій безлад
Залиш моє тіло, залиш мої кістки
Залиш мене цілим і залиш мою душу
Не залиште мені нічого, що мені не потрібно взагалі
Нічого, що мені взагалі не потрібно
Якщо ви залишитеся в цій коробці на ніч
І не виходьте, коли світає
З таємного життя втрачено небагато
Це ніколи не робиться неправильно і ніколи не робиться правильно
Тепер росте ще кілька квітів
Кукурудзу з’їдає ще кілька ворон
І коробка старого повна кісток
Не побачить своїх слідів на снігу
Змети мій безлад
Залиш моє тіло, залиш мої кістки
Залиш мене цілим і залиш мою душу
Не залиште мені нічого, що мені не потрібно взагалі
Нічого, що мені взагалі не потрібно
Змети мій безлад
Залиш моє тіло, залиш мої кістки
Залиш мене цілим і залиш мою душу
Не залиште мені нічого, що мені не потрібно взагалі
Нічого, що мені взагалі не потрібно