Переклад тексту пісні Brown Trout Blues - Johnny Flynn

Brown Trout Blues (оригінал)

Time rolls the back wheels of my mind
You helped me put the brakes on 'cause you’re kind
I wonder where you learned to be so good
I wonder if I’m doing the best I could
I could be somewhere else
I should be someone else but
You wouldn’t know me if I was
You’d say I was a stranger just because
You’d say I wasn’t weak enough for you
You’d say I wasn’t weak enough for you
I could be somewhere else
I should be someone else but
You shouldn’t tell me what to do
I’ll only take the brakes off if you do And roll around like marbles on the floor
Please pick me up and roll me out the door
I could be somewhere else
I should be someone else but
I guess I’m happy as I am
Sometimes I find it hard to be a man
It easier just to play the same old game
Of trying to forget my bloody name
I could be somewhere else
I should be someone else but
How are you?
I’m Mr,
I know what I’m called
It’s just you got me You’ve got me You’ve got me stalled

(переклад)

Час крутить задні колеса мого розуму
Ти допоміг мені загальмувати, бо ти добрий
Цікаво, де ти навчився бути таким хорошим
Цікаво, чи роблю я все, що можу
Я міг би бути десь в іншому місці
Я повинен бути кимось іншим, але
Якби я був, ви б мене не пізнали
Ви б сказали, що я був незнайомим лише тому
Ви б сказали, що я не був достатньо слабким для вас
Ви б сказали, що я не був достатньо слабким для вас
Я міг би бути десь в іншому місці
Я повинен бути кимось іншим, але
Ви не повинні говорити мені, що робити
Я тільки вийму гальма, якщо ви це зробите І катаюся, як мармур на підлозі
Будь ласка, візьміть мене і витягніть за двері
Я міг би бути десь в іншому місці
Я повинен бути кимось іншим, але
Мабуть, я щасливий, як я
Іноді мені важко бути чоловіком
Легше грати в ту саму стару гру
Про спробу забути моє криваве ім’я
Я міг би бути десь в іншому місці
Я повинен бути кимось іншим, але
Як ти?
я пан
Я знаю, як мене звати
Просто ти мене тримаєш. Ти мене тримаєш