Переклад тексту пісні Been Listening - Johnny Flynn

Been Listening (оригінал)

The song’s a thing
And this one’s thin
From traveling light
The stars at night
Have seen old time to new erosion
Old time gone with old religion
Prickled interest seizing pride
The night the music upped and died, died.
Been listening all the night-long
Been listening all the day.
Will I listen for the one you know
Will I listen, will i pray?
It’s a-coming all the night long
It’s a-coming in the day
It’s blowing through my stone ears, whistling its way.
Left the song behind old chums
The faintest trace of what’s to come
What’s behind and what is near
Banished by a suckling ear.
Coffee lustre
Lend me mine
Nothing came with fear and wine, wine.
Been listening all the night long
Been listening all the day
Will I listen for the one you know
Will I listen, will I pray?
It’s a coming all the night-long
Its a-coming in the day
Its blowing through my stone ears, whistling it’s way.
The music’s gone
The music’s dead
The music went and in its stead
A single song, a chorus strong
A symphony, songs right or wrong
The band’s rehearsing, the radios off
The silence is everything, hold that cough.
Been listening all the night-long
Been listening all the day
Will I listen to the one you know
Will I listen, will I pray?
It’s a-coming all the night-long
It’s a-coming in the day
It’s blowing through my stone ears, whistling it’s way.

(переклад)

Пісня — річ
А цей тонкий
Від мандрівного світла
Зірки вночі
Бачили старий час до нової ерозії
Старі часи пішли зі старою релігією
Колючий інтерес охоплює гордість
Тієї ночі, коли музика піднялася й померла, померла.
Слухав цілу ніч
Слухав цілий день.
Я послухаю того, кого ви знаєте
Чи послухаю я, чи буду молитися?
Це приходить усю ніч
Це настане день
Він дме крізь мої кам’яні вуха, свистячи.
Залишив пісню за старими приятелями
Найлегший слід того, що попереду
Що позаду і що поблизу
Вигнаний сисним вухом.
Кавовий блиск
Позичте мені моє
Нічого не прийшло зі страхом і вином, вином.
Слухав цілу ніч
Слухав цілий день
Я послухаю того, кого ви знаєте
Чи буду я послухати, чи буду молитись?
Це настає всю ніч
Він прийде в день
Він дме крізь мої кам’яні вуха, свистить.
Музика зникла
Музика мертва
Музика пішла і замінила її
Єдина пісня, сильний приспів
Симфонія, пісні правильні чи неправильні
Гурт репетирує, радіо вимкнено
Тиша — це все, затримайте цей кашель.
Слухав цілу ніч
Слухав цілий день
Чи я послухаю того, кого ви знаєте
Чи буду я послухати, чи буду молитись?
Це приходить цілу ніч
Це настане день
Він дме крізь мої кам’яні вуха, свистить.