Переклад тексту пісні Barnacled Warship - Johnny Flynn

Barnacled Warship (оригінал)

Gotta get out, gotta shout, gotta sing
Gotta dance, gotta jump, gotta run
Think I’ll fight a war, I don’t know what for
But I’ll learn when I’ve got my gun
Well, I left home three days ago
I feel like going to bed
Open the courts, and a new religion
Burning through my head
Burning through my head…
Made my way with the fusiliers
I even fought my way back home
But the front line shifted and my rifle got lifted
Had to fight the war on my own
Well, I left home three days ago
I feel like going to bed
Walking downtown gave me cold, cold fingers
And my feet were made of lead
My feet were made of lead…
I’ll just eat fruit
On your doorstep
I’ll just drink pailfuls
Of rain
I’m but a barnacled
Warship
Singing the fighter’s refrain
Singing the fighter’s…
Made my way with the Salvation Army
Take them on with a tambourine
I’ll strike down sinners like the old gunslingers
Smooth 'em out like margarine
Well, I left home three days ago
I feel like going to bed
Open the courts and a new religion
Burning through my head
Burning through my head…
Went to the gambling shop today
They had me five to one
Heard a voice behind me say
«Put down your Bible and pick up your gun»
Well, I left home three days ago
I feel like going to bed
Water downtown gave me cold, cold fingers
And my feet were made of lead
My feet were made of lead…
I’ll just eat fruit
On your doorstep
I’ll just drink pailfuls
Of rain
I’m but a barnacled
Warship
Singing the fighter’s refrain
Singing the fighter’s…

(переклад)

Треба виходити, кричати, співати
Треба танцювати, стрибати, бігати
Думаю, я буду воювати війну, не знаю для чого
Але я навчуся, коли отримаю пістолет
Ну, я пішов з дому три дні тому
Мені хочеться йти спати
Відкрийте суди і нові релігія
Горить у мене в голові
Горить у мене в голові…
Пробрався разом із стрілками
Я навіть з боєм повертався додому
Але лінія фронту змінилася, і мою рушницю підняли
Довелося вести війну самостійно
Ну, я пішов з дому три дні тому
Мені хочеться йти спати
Прогулянка по центру дала мені холодні й холодні пальці
І мої ноги були зі свинцю
Мої ноги були з свинцю…
Я буду просто їсти фрукти
На вашому порозі
Я просто вип'ю ведра
Від дощу
Я всього лише шлюха
Військовий корабель
Спів бойового рефрену
Спів бійця…
Пробрався разом із Армією порятунку
Візьміть їх за допомогою бубна
Я вбиваю грішників, як старих стрільців
Розгладьте їх, як маргарин
Ну, я пішов з дому три дні тому
Мені хочеться йти спати
Відкрийте суд і нову релігію
Горить у мене в голові
Горить у мене в голові…
Був сьогодні в магазині азартних ігор
Вони дали мені п’ять до один
Почув голос позаду мене
«Поклади Біблію та візьми пістолет»
Ну, я пішов з дому три дні тому
Мені хочеться йти спати
Вода в центрі міста дала мені холодні й холодні пальці
І мої ноги були зі свинцю
Мої ноги були з свинцю…
Я буду просто їсти фрукти
На вашому порозі
Я просто вип'ю ведра
Від дощу
Я всього лише шлюха
Військовий корабель
Спів бойового рефрену
Спів бійця…