Переклад тексту пісні Fire In The Sky - John Butler Trio

Fire In The Sky (оригінал)

Fire in the sky outta the blue and into the red depths
Time for you and I to try to fall asleep in the bed they’ve made us
All came crumbling down tears in our eyes as it rained confusion the whole
world has changed
But I don’t understand how one can kill a man in the name peace,
that’s ridiculous
They say I colonize, so they fire from the sky and they come outta nowhere
Time for you and I to turn on the big screen see what’s happening'
And as those children die, pawns in the game of collateral damage
The whole world goes mad
Standing your on quick sand, the more we fight we sink
And vengeance gives us hope, at least that’s what we think, at least that’s
what we think
As we make amends on getting our revenge, We solved nothing now,
to sad to look down
But with God on both sides, death is justified, wateva the name,
and we all feel pain
As those spirits fly
To honor those who have past
We got to get along, while the time still lasts
Burry the hatchet deep so we all can grieve
And heal all this pain and so we can live again, so we can live again but
As we make amends on getting our revenge, We solved nothing now,
to sad to look down
But with God on both sides, death is justified, whatever the name,
and we all feel pain
But I don’t understand how one can kill a man in the name peace,
that’s ridiculous
But I understand that I will defend my family, from both sides of misery

(переклад)

Вогонь у небі з блакиті й у червоні глибини
Нам із тобою час спробувати заснути в ліжку, яке вони нам застелили
Усе наткнулося на сльози на наших очах, коли все залило збентеження
світ змінився
Але я не розумію, як можна вбити людину в ім’я миру,
це смішно
Кажуть, що я колонізую, тож вони стріляють з неба, і вони з’являються нізвідки
Час вам і мені увімкнути великий екран і побачити, що відбувається"
І коли ці діти вмирають, вони є пішаками у грі із побічною шкодою
Весь світ божеволіє
Стоячи на швидкому піску, чим більше ми боремося, ми тонемо
І помста дає нам надію, принаймні так ми думаємо, принаймні так
що ми думаємо
Поки ми помстимося, ми нічого не вирішили,
сумно дивитися вниз
Але з Богом з обох сторін, смерть виправдана, wateva ім’я,
і всі ми відчуваємо біль
Як літають ці духи
Щоб вшанувати тих, хто має минуле
Ми мусимо порозумітися, поки час ще триває
Зарийте сокир глибоко, щоб ми всі могли сумувати
І вилікувати весь цей біль, і так ми можемо жити знову, так ми можемо жити знову, але
Поки ми помстимося, ми нічого не вирішили,
сумно дивитися вниз
Але з Богом з обох сторін, смерть виправдана, як би не називалася,
і всі ми відчуваємо біль
Але я не розумію, як можна вбити людину в ім’я миру,
це смішно
Але я розумію, що буду захищати свою сім’ю з обох сторін біди