Переклад тексту пісні Used to Get High - John Butler Trio

Used to Get High (оригінал)

I used to get high for a living
Believing everything that i saw on my tv
I used to get high for a living
Eating all the bullshit food that they sold me
I used to get high for a living
Thinking that my destiny was out of my control
I used to get high for a living
There’s lots of different reasons and i’ll tell you
So
Super size, large fries, big mac, coca cola
Go on man, pick your poison
Speed, weed, ecstacy, LSD
Man, it don’t bother me cos we’re all on something
Caffeine, cigarettes, alcohol
You know i’m clawing at the walls trying to get my
Fix
Prozac, ADD tablets, coke, smack
Now you know i am turning tricks cos
I used to get high for a living
Believing everything that i saw on my tv
I used to get high for a living
Eating all the bullshit food that they sold me
Yeah, that they sold me
Escape, can’t wait all trying to get away
From this place man that we’re feeling
Can’t deal, can’t feel what’s real
All trying to conceal all this time we’re stealing
No doubt, the route you’re on
Can’t find the clout that you’ve been needing
'Til then my friend you must contend
With the monster that you’re feeding
I used to get high for a living
Believing everything that i saw on my tv
I used to get high for a living
Eating all the bullshit food that they sold me
I used to get high for a living
Thinking that my destiny was out of my control
I used to get high for a living
There’s lots of different reasons and i’ll tell you
So
Got links of the cheney
Getting crazy, getting lazy with their foreign
Relations
Starting wars, closing doors
Trying to bring about one quicker, man, revelations
Economic rational calling fouls with the workers
Just trying to make it pay
Cost cutting, head butting
Big business do what they like and you do what they
Say
What’s wrong get along, just prolong all the thoughts
You got going on, on the inside
Appease, stand at ease, just try to please
All the apathy that you’re trying to hide
How now brown cow
Did we get from this standing place…
And now we’re kneeling
'Til then my friend you must contend with the monster
That you’re feeding
I used to get high for a living
Believing everything that i saw on my tv
I used to get high for a living
Eating all the bullshit food that they sold me
I used to get high for a living
Thinking that my destiny was out of my control
I used to get high for a living
There’s lots of different reasons and i’ll tell you so
I used to get high for…
I used to get high for…
I used to get high for…
I used to get high for…
I used to get high for…
I used to get high for…
I used to get high for…
I used to get high for…
I used to get high for a living
Believing everything that i saw on my tv
I used to get high for a living
Eating all the bullshit food that they sold me
I used to get high for a living
Thinking that my destiny was out of my control
I used to get high for a living
There’s lots of different reasons and i’ll tell you so

(переклад)

Раніше я заробляв на життя
Вірю всьому, що бачив по телевізору
Раніше я заробляв на життя
Їсти всю ту дурну їжу, яку мені продали
Раніше я заробляв на життя
Думаючи, що моя доля вийшла з-під контролю
Раніше я заробляв на життя
Є багато різних причин, і я вам скажу
Так
Супер розмір, велика картопля фрі, біг-мак, кока-кола
Давай, чоловіче, вибери свою отруту
Швидкість, трава, екстазі, ЛСД
Чоловіче, мене це не хвилює, бо ми всі на чомусь
Кофеїн, сигарети, алкоголь
Ти знаєш, що я чіпаю стіни, намагаючись заволодіти
Виправити
Прозак, ДОДАТИ таблетки, кола, присмак
Тепер ви знаєте, що я включаю трюки, тому що
Раніше я заробляв на життя
Вірю всьому, що бачив по телевізору
Раніше я заробляв на життя
Їсти всю ту дурну їжу, яку мені продали
Так, вони мене продали
Втікайте, не можу дочекатися, що всі намагаються втекти
З цього місця людина, яку ми відчуваємо
Не можу розібратися, не відчуваю того, що справжнє
Усі намагаються приховати весь цей час, який ми крадемо
Безсумнівно, ваш маршрут
Не можете знайти потрібний вплив
— До того часу, мій друже, ти повинен сперечатися
З монстром, якого ви годуєте
Раніше я заробляв на життя
Вірю всьому, що бачив по телевізору
Раніше я заробляв на життя
Їсти всю ту дурну їжу, яку мені продали
Раніше я заробляв на життя
Думаючи, що моя доля вийшла з-під контролю
Раніше я заробляв на життя
Є багато різних причин, і я вам скажу
Так
Отримали посилання чейни
Збожеволіти, лінуватися зі своїми іноземними
Відносини
Розпочинаючи війни, закриваючи двері
Намагаючись зробити одкровення швидше, чоловіче
Економічне раціональне викликання фолів з робітниками
Просто намагаюся змусити це окупитися
Зниження витрат, боротьба з головою
Великий бізнес робить те, що їм подобається, а ви робите те, що вони
Казати
Що не так, порозумійтеся, просто подовжте всі думки
Ви продовжуєте, всередині
Заспокойся, стань спокійно, просто спробуй догодити
Вся апатія, яку ви намагаєтеся приховати
Як тепер бура корова
Чи ми отримали з цього стоячого місця…
А зараз ми стаємо на коліна
«До того часу, друже, ти повинен боротися з монстром
Що ви годуєте
Раніше я заробляв на життя
Вірю всьому, що бачив по телевізору
Раніше я заробляв на життя
Їсти всю ту дурну їжу, яку мені продали
Раніше я заробляв на життя
Думаючи, що моя доля вийшла з-під контролю
Раніше я заробляв на життя
Є багато різних причин, і я скажу вам це
Раніше я кайфував…
Раніше я кайфував…
Раніше я кайфував…
Раніше я кайфував…
Раніше я кайфував…
Раніше я кайфував…
Раніше я кайфував…
Раніше я кайфував…
Раніше я заробляв на життя
Вірю всьому, що бачив по телевізору
Раніше я заробляв на життя
Їсти всю ту дурну їжу, яку мені продали
Раніше я заробляв на життя
Думаючи, що моя доля вийшла з-під контролю
Раніше я заробляв на життя
Є багато різних причин, і я скажу вам це