Переклад тексту пісні Funky Tonight - John Butler Trio

Funky Tonight (оригінал)

Girl I don’t wanna argue
I don’t wanna fight
And if there’s something wrong
Yes you know I’m gonna try to make it right
I love you, you love me We be one family tonight
So get right over here
Let’s get don col' funky tonight
Girl you are my queen
And there ain’t no doubt about it And if you want I’ll tell the world
Yes you know I’ll shout it The way you walk, talk, move yeah girl get me high as a kite
So get right over here let’s get down col' funky tonight
Tonight
What’s your name?
Let’s go back to when we first met
Back in 1999 'preciate
Before you knew I was yours and you mine, yeah
Gonna turn the lights down low
Put the stereo on Put on our favourite record by Ella Fitz and Louis Armstrong
And take you to the living room dancefloor
And I’ll hold you tight
I guarantee you and me gonna get down funky tonight
I guarantee you and me gonna get down funky tonight
I guarantee you and me gonna get down funky tonight
What’s your name?
Let’s go back to when we first met
Back in 1999 'preciate
Before you knew I was yours and I knew you were mine
What’s your name?
Let’s go back to when we first met
Back in 1999 'preciate
Before you knew I was yours and you mine, yeah

Funky Tonight (переклад)

Дівчинка, я не хочу сперечатися
Я не хочу сваритися
І якщо щось не так
Так, ти знаєш, я спробую зробити це правильно
Я кохаю тебе, ти любиш мене Ми будемо однією сім’єю сьогодні ввечері
Тож іди сюди
Давайте сьогодні ввечері будемо веселитися
Дівчинка, ти моя королева
І в цьому немає сумнівів І якщо ти хочеш, я розповім світу
Так, ти знаєш, я буду кричати те, як ти ходиш, говориш, рухаєшся, так, дівчино, піднімай мене як повітряного змія
Тож іди прямо сюди, давай сьогодні ввечері погуляємо
Сьогодні ввечері
Як вас звати?
Давайте повернемося до того, коли ми вперше зустрілися
Ще в 1999 році
Перш ніж ти знав, що я твій, а ти мій, так
Я вимкну світло
Увімкніть стерео. Увімкніть нашу улюблену платівку Елли Фіц і Луї Армстронга
І переведе вас на танцювальний майданчик у вітальні
І я буду міцно тримати тебе
Я гарантую, що ми з тобою сьогодні ввечері будемо веселитися
Я гарантую, що ми з тобою сьогодні ввечері будемо веселитися
Я гарантую, що ми з тобою сьогодні ввечері будемо веселитися
Як вас звати?
Давайте повернемося до того, коли ми вперше зустрілися
Ще в 1999 році
Перш ніж ти знав, що я твій, а я знав, що ти мій
Як вас звати?
Давайте повернемося до того, коли ми вперше зустрілися
Ще в 1999 році
Перш ніж ти знав, що я твій, а ти мій, так