Переклад тексту пісні Daniella - John Butler Trio

Daniella (оригінал)

You light me up little girl, like the 4th of July
I love you more than every single star man in the sky
You are the best damn thing that ever happened to me
Want to take you home start making family
You are a damn fine lady like no other
Want to introduce you to my father and my mother
I’m so damn happy you want to be my lover
Can’t wait to get you home and get you under the covers
Daniella be my cinderella
Won’t you come around and be my baby
Daniella, don’t you remember won’t you come
Daniella
Daniella
Daniella
I remember the day I asked
Your parents for your hand
Nearly knocked them off their feet
They could not hardly stand
The same day I asked you be my wife to be
I said m-m-m-m-m-m-m-m marry me
I said I promise to love you and treat you right
Give you the proper respect you deserve
Every day and night
Give you good good lovin' 'til the morning light
And I promise we will never, ever
Ever fight, yeah right yeah

Daniella (переклад)

Ти освітлюєш мене маленьку дівчинку, як 4 липня
Я люблю тебе більше, ніж будь-якого зіркового чоловіка на небі
Ти найкращий біс, що коли-небудь траплялося зі мною
Хочу відвезти вас додому, почніть створювати сім’ю
Ви прекрасна жінка, як ніхто інший
Хочу познайомити вас із моїм батьком і мамою
Я дуже радий, що ти хочеш стати моїм коханцем
Не можу дочекатися, щоб відвезти вас додому й потрапити під ковдру
Даніела будь моєю попелюшкою
Чи не прийди ти і не будеш моєю дитиною
Даніела, ти не пам'ятай, чи не підеш?
Даніелла
Даніелла
Даніелла
Я пам’ятаю день, коли запитав
Твої батьки за твою руку
Мало не збив їх з ніг
Вони ледве стояли
Того ж дня, коли я попросила вас стати моєю дружиною
Я сказала, м-м-м-м-м-м-м-м, виходь за мене заміж
Я обіцяю любити тебе та поводитися з тобою правильно
Надайте вам належну повагу, на яку ви заслуговуєте
Кожен день і ніч
Дай тобі доброго і доброго кохання до ранкового світла
І я обіцяю, що ніколи, ніколи
Завжди битися, так, так, так