Переклад тексту пісні Tahitian Blue - John Butler Trio

Tahitian Blue (оригінал)

Come sail your ship upon this shore
With battered mast and broken oar
Let me aboard to play my part
By letting me into your heart
I’ve got, I’ve got only good to give
I only got one life to live
And there ain’t no place that I’d rather be
Than with you on these seven seas
You love me and I love you deeper than Tahitian blue
So let my arms be the bay
May my heart anchor you through all those waves
May my eyes be the lighthouse to your boat
May my love keep you float, love keep you floating
Legs are shaking on dry land
If you should fall, take my hand
And I’ll pick you right back again
Tell me now where you been
When ruthless storming winds are blowing you
And you don’t know which way you’re going
Well let my
Well let my
Well let my
Well let my arms be the bay
May my heart anchor you through all those waves
May my eyes be the lighthouse to your boat
May my love keep you float, love keep you floating
My arms be the bay
May my heart anchor you through all those waves
May my eyes be the lighthouse to your boat
May my love keep you float, love keep you floating
Come on come on, we can all get some
'Cause after the cold night comes the sun
We got the right yeah everyone
To enjoy this life and have some fun
You got the key to your own cage
You got the key so you must be brave
It’s only your life you can save
You’re deeper than Tahitian
You love me and I love you
Deeper than Tahitian blue (Deeper than Tahitian)
You love me and I love you
Deeper than Tahitian blue (Deeper than Tahitian)
You love me and I love you
Deeper than Tahitian (Deeper than Tahitian)

Tahitian Blue (переклад)

Приходь пливти своїм кораблем на цей берег
З побитою щоглою і зламаним веслом
Дозвольте мені зіграти свою роль
Впустивши мене у своє серце
У мене є, я можу дати лише хороше
Мені потрібно прожити лише одне життя
І немає місця, де б я хотів бути
Чим з вами на цих семи морях
Ти любиш мене, а я люблю тебе глибше, ніж таїтянський синій
Тож нехай мої руки будуть бухтою
Нехай моє серце закріпить вас через усі ці хвилі
Нехай мої очі будуть маяком для вашого човна
Нехай моя любов тримає вас у плаванні, любов тримає вас у плаванні
Тремтять ноги на сухій землі
Якщо ти впадеш, візьми мене за руку
І я знову виберу тебе
Скажи мені, де ти був
Коли вас дмуть безжальні штормові вітри
І ти не знаєш, якою дорогою йдеш
Ну нехай моє
Ну нехай моє
Ну нехай моє
Нехай мої руки будуть бухтою
Нехай моє серце закріпить вас через усі ці хвилі
Нехай мої очі будуть маяком для вашого човна
Нехай моя любов тримає вас у плаванні, любов тримає вас у плаванні
Мої руки будуть бухтою
Нехай моє серце закріпить вас через усі ці хвилі
Нехай мої очі будуть маяком для вашого човна
Нехай моя любов тримає вас у плаванні, любов тримає вас у плаванні
Давай, ми всі можемо отримати
Бо після холодної ночі приходить сонце
Ми маємо право, так, усі
Щоб насолоджуватися цим життям і розважатися
Ви отримали ключ від власної клітки
У вас є ключ, тож ви повинні бути сміливими
Тільки своє життя можна врятувати
Ти глибший за Таїтянин
Ти любиш мене і я люблю тебе
Глибше, ніж таїтянський синій (Deeper than Tahitian)
Ти любиш мене і я люблю тебе
Глибше, ніж таїтянський синій (Deeper than Tahitian)
Ти любиш мене і я люблю тебе
Глибше за таїтянський (глибше за таїтянський)