Переклад тексту пісні Home - John Butler Trio

Home (оригінал)

When the curtains are drawn
Everybody has gone
I sit here all alone
All the bottles are dry
Coming down from the high
All I want is home
In the land of palm trees
Hotel room on my knees
There’s no warmth here on sunset
The connection is faint
And you keep dropping out
I got your voice raining in my head
Saying baby come
Home
Home
Baby come
Home
Home
Regret the choices I’ve made
But I’m too selfish to change
Filling this bottomless hole
And it’s corroding my soul
Deeper and deeper
I dig into madness
This hole in the bucket
It only brings sadness
And running from demons
While chasing the angels
And every web I weave gets tangled
I wanna go
Home
Home
(I can’t find my direction)
Home
Home
(and I’m losing connection)
Home
Home
(I can’t find my direction)
Home
Home
(and I’m losing connection)
The only way I see you
Is the picture in my wallet
I got your number on my phone
But I’m too scared to call it
When you’re on the beach
I’m freezing on the other side of the world
Living everywhere else but the place that I call
Home
Home
(I can’t find my direction)
Home
Home
(and I’m losing connection)
Home
Home
(I can’t find my direction)
Home
Home
(and I’m losing connection)

Home (переклад)

Коли засунуті штори
Усі пішли
Я сиджу тут зовсім один
Усі пляшки сухі
Спускаючись з висоти
Все, що я бажаю — це дом
У краї пальм
Готельний номер на колінах
На заході сонця тут немає тепла
З’єднання слабке
А ти продовжуєш кидати
У мене твій голос дощ в голові
Кажуть, дитина, прийди
Додому
Додому
Дитина прийди
Додому
Додому
Шкодую про вибір, який я зробив
Але я занадто егоїст, щоб змінитися
Заповнюючи цю бездонну яму
І це роз’їдає мою душу
Глибше й глибше
Я копаюсь у божевіллі
Цей отвір у відрі
Це приносить лише смуток
І тікає від демонів
Поки гонить ангелів
І кожна павутина, яку я плету, заплутується
Я хочу піти
Додому
Додому
(Я не можу знайти свій напрямок)
Додому
Додому
(і я втрачаю зв'язок)
Додому
Додому
(Я не можу знайти свій напрямок)
Додому
Додому
(і я втрачаю зв'язок)
Тільки так я бачу вас
Це зображення в моєму гаманці
Я отримав твій номер на моєму телефоні
Але я занадто боюся дзвонити
Коли ви на пляжі
Я замерзаю на іншому кінці світу
Живу скрізь, окрім місця, куди я кличу
Додому
Додому
(Я не можу знайти свій напрямок)
Додому
Додому
(і я втрачаю зв'язок)
Додому
Додому
(Я не можу знайти свій напрямок)
Додому
Додому
(і я втрачаю зв'язок)