| Revolution (оригінал) | Revolution (переклад) |
|---|---|
| Fickt euch | До біса ви всі |
| Fickt… | трахає... |
| Fickt euch | До біса ви всі |
| Ich kann’s nicht ab | терпіти не можу |
| Ständig muss ich mich beweisen | Мені завжди потрібно доводити себе |
| Regeln hier, Pflichten da | Правила тут, обов’язки там |
| Ja klar | Так, звісно |
| Bin ich nur dazu da um das zu tun was ihr mir sagt? | Я просто там, щоб робити те, що ти мені кажеш? |
| Schule, Eltern, Staat | школа, батьки, держава |
| Ich frag mich was geht ab? | Цікаво, що там? |
| Denn seht in unsere Klassen- seht in unsre' Augen | Тому що подивіться в наші класи - подивіться в наші очі |
| Viele behaupten dass die Jugend sich zu viel rausnimmt | Багато хто стверджує, що молодь бере на себе занадто багато |
| Doch wir glauben nicht an eure Ideale | Але ми не віримо у ваші ідеали |
| Wollen wir eure Initialien auf uns tragen? | Хочете, щоб на нас були ваші ініціали? |
| Hmm warte! | хм зачекай! |
| Ist das ne Fangfrage? | Це підступне запитання? |
| Heutzutage dreht die Welt sich nun mal anders | Тепер світ обертається інакше |
| Die große Frage ist — blickt ihr’s irgendwann mal? | Головне питання — чи побачите ви це коли-небудь? |
| Egal was wir sagen | Що б ми не говорили |
| Wir stoßen auf Granit | Ми вдарилися по граніту |
| Weil niemand von euch sieht was wirklich mit uns geht | Бо ніхто з вас не бачить, що з нами насправді відбувається |
| Wir werden Tagtäglich überschwemmt | Нас заливає щодня |
| Von Lügen ertränkt | потонув у брехні |
| Und merken schon früh | І помітити рано |
| Wir kriegen nix geschenkt | Ми нічого не отримуємо безкоштовно |
| Am heutigen Tag erobern wir den Thron | Сьогодні ми займаємо трон |
| Wir sagen «Herzlich Willkommen zu unser' Revolution!» | Ми кажемо «Ласкаво просимо до нашої революції!» |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Це революція нашого покоління |
| -Ja, ja- | -Так Так- |
| Die neue Zeit beginnt und wir starten schon | Новий час починається і ми вже починаємо |
| -Ja, ja, ja- | -Так Так Так- |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Це революція нашого покоління |
| Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station | З цієї станції відправляється Потяг Свободи |
| Ständig werden wir in Schubladen gesteckt | Нас постійно приголублюють |
| Zu oft analysiert und Fehler werden mathematisch aufgedeckt | Занадто часто аналізують і помилки виявляють математично |
| Doch eure klar definierten Zahlen | Але ваші чітко визначені цифри |
| Auf Papier spiegeln unsre' Situation doch niemals wieder | Наша ситуація ніколи не відображається на папері |
| Heutzutage ziehn' Kids schon mit elf | Сучасні діти переїжджають, коли їм виповнюється одинадцять |
| Pornos ausm' Netz | Порно з мережі |
| Pics von toten Irak Soldaten verbreiten sich per MMS | Фотографії загиблих іракських солдатів поширили через MMS |
| Die Welt schrumpft | Світ зменшується |
| Und seit der Nachricht aus PISA | А так як новини з PISA |
| Sind alle Schüler dumm und gammeln nur rum | Невже всі студенти дурні і просто пустують |
| -Nein! | -Ні! |
| - | - |
| Wir geben en Scheiß auf eure Meinung | Нам наплювати на вашу думку |
| Ihr seid nicht wie wir | Ви не такі як ми |
| Lyric und werdet es nie sein | Лірика і ніколи не буде |
| Wir allein ziehen als Sieger ein | Ми одні входимо як переможці |
| Wir rennen auch ohne Rückenwind durch jede Wand | Ми пробігаємо через кожну стіну навіть без попутного вітру |
| Habt ihr es langsam erkannt? | Ви повільно впізнали це? |
| Die Revolution in Deutschland hat angefangen | Революція в Німеччині почалася |
| Also ziehn' wir die «FICK DICH» T-Shirts an | Тож давайте одягнемо футболки з написом «FUCK YOU». |
| Rebellieren, provoziern' Nevada Tan ist jetzt dran | Бунтуйте, провокуйте' Тепер черга Невади Тан |
| Mit ihrem neuen klang — Wahlprogramm | З новим звучанням — передвиборною програмою |
| Und das Motto heißt:" Fang jetzt endlich zu leben an, verdammt!" | І девіз: «Почни жити зараз, чорт забирай!» |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Це революція нашого покоління |
| -Ja, ja, ja- | -Так Так Так- |
| Die neue Zeit beginnt und wir starten schon | Новий час починається і ми вже починаємо |
| -Ja, ja, ja- | -Так Так Так- |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Це революція нашого покоління |
| -Ja, ja, ja- | -Так Так Так- |
| Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station | З цієї станції відправляється Потяг Свободи |
| Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein | Світ не такий малий без тебе |
| Ohne euch werd ich endlich frei sein | Без тебе я нарешті стану вільним |
| Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein | Світ не такий малий без тебе |
| Ohne euch werd ich endlich frei sein | Без тебе я нарешті стану вільним |
| Was geht ab in dem geliebten Deutschland? | Що відбувається в улюбленій Німеччині? |
| Für mich ist hier kein Platz | Мені тут не місце |
| Das hab ich langsam erkannt | Я повільно це розумів |
| Am heutigen Tag erobern wir den Thron | Сьогодні ми займаємо трон |
| Wir sagen «Herzlich Willkommen zu unsrer Revolution!» | Ми кажемо «Ласкаво просимо до нашої революції!» |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Це революція нашого покоління |
| -Ja, ja, ja- | -Так Так Так- |
| Die neue Zeit beginnt und wir starten schon | Новий час починається і ми вже починаємо |
| -Ja, ja, ja- | -Так Так Так- |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Це революція нашого покоління |
| -Ja, ja, ja- | -Так Так Так- |
| Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station | З цієї станції відправляється Потяг Свободи |
| Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein | Світ не такий малий без тебе |
| Ohne euch werd ich endlich frei sein | Без тебе я нарешті стану вільним |
| Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein | Світ не такий малий без тебе |
| Ohne euch werd ich endlich frei sein | Без тебе я нарешті стану вільним |
| Fickt euch | До біса ви всі |
| Fickt… | трахає... |
| Fickt euch | До біса ви всі |
| Ich kann’s nicht ab | терпіти не можу |
| Ständig muss ich mich beweisen | Мені завжди потрібно доводити себе |
| Regeln hier, Pflichten da | Правила тут, обов’язки там |
| Ja klar | Так, звісно |
| Bin ich nur dazu da um das zu tun was ihr mir sagt? | Я просто там, щоб робити те, що ти мені кажеш? |
| Schule, Eltern, Staat | школа, батьки, держава |
| Ich frag mich was geht ab? | Цікаво, що там? |
| Denn seht in unsere Klassen- seht in unsre' Augen | Тому що подивіться в наші класи - подивіться в наші очі |
| Viele behaupten dass die Jugend sich zu viel rausnimmt | Багато хто стверджує, що молодь бере на себе занадто багато |
| Doch wir glauben nicht an eure Ideale | Але ми не віримо у ваші ідеали |
| Wollen wir eure Initialien auf uns tragen? | Хочете, щоб на нас були ваші ініціали? |
| Hmm warte! | хм зачекай! |
| Ist das ne Fangfrage? | Це підступне запитання? |
| Heutzutage dreht die Welt sich nun mal anders | Тепер світ обертається інакше |
| Die große Frage ist — blickt ihr’s irgendwann mal? | Головне питання — чи побачите ви це коли-небудь? |
| Egal was wir sagen | Що б ми не говорили |
| Wir stoßen auf Granit | Ми вдарилися по граніту |
| Weil niemand von euch sieht was wirklich mit uns geht | Бо ніхто з вас не бачить, що з нами насправді відбувається |
| Wir werden Tagtäglich überschwemmt | Нас заливає щодня |
| Von Lügen ertränkt | потонув у брехні |
| Und merken schon früh | І помітити рано |
| Wir kriegen nix geschenkt | Ми нічого не отримуємо безкоштовно |
| Am heutigen Tag erobern wir den Thron | Сьогодні ми займаємо трон |
| Wir sagen «Herzlich Willkommen zu unser' Revolution!» | Ми кажемо «Ласкаво просимо до нашої революції!» |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Це революція нашого покоління |
| -Ja, ja- | -Так Так- |
| Die neue Zeit beginnt und wir starten schon | Новий час починається і ми вже починаємо |
| -Ja, ja, ja- | -Так Так Так- |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Це революція нашого покоління |
| Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station | З цієї станції відправляється Потяг Свободи |
| Ständig werden wir in Schubladen gesteckt | Нас постійно приголублюють |
| Zu oft analysiert und Fehler werden mathematisch aufgedeckt | Занадто часто аналізують і помилки виявляють математично |
| Doch eure klar definierten Zahlen | Але ваші чітко визначені цифри |
| Auf Papier spiegeln unsre' Situation doch niemals wieder | Наша ситуація ніколи не відображається на папері |
| Heutzutage ziehn' Kids schon mit elf | Сучасні діти переїжджають, коли їм виповнюється одинадцять |
| Pornos ausm' Netz | Порно з мережі |
| Pics von toten Irak Soldaten verbreiten sich per MMS | Фотографії загиблих іракських солдатів поширили через MMS |
| Die Welt schrumpft | Світ зменшується |
| Und seit der Nachricht aus PISA | А так як новини з PISA |
| Sind alle Schüler dumm und gammeln nur rum | Невже всі студенти дурні і просто пустують |
| -Nein! | -Ні! |
| - | - |
| Wir geben en Scheiß auf eure Meinung | Нам наплювати на вашу думку |
| Ihr seid nicht wie wir | Ви не такі як ми |
| Lyric und werdet es nie sein | Лірика і ніколи не буде |
| Wir allein ziehen als Sieger ein | Ми одні входимо як переможці |
| Wir rennen auch ohne Rückenwind durch jede Wand | Ми пробігаємо через кожну стіну навіть без попутного вітру |
| Habt ihr es langsam erkannt? | Ви повільно впізнали це? |
| Die Revolution in Deutschland hat angefangen | Революція в Німеччині почалася |
| Also ziehn' wir die «FICK DICH» T-Shirts an | Тож давайте одягнемо футболки з написом «FUCK YOU». |
| Rebellieren, provoziern' Nevada Tan ist jetzt dran | Бунтуйте, провокуйте' Тепер черга Невади Тан |
| Mit ihrem neuen klang — Wahlprogramm | З новим звучанням — передвиборною програмою |
| Und das Motto heißt:" Fang jetzt endlich zu leben an, verdammt!" | І девіз: «Почни жити зараз, чорт забирай!» |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Це революція нашого покоління |
| -Ja, ja, ja- | -Так Так Так- |
| Die neue Zeit beginnt und wir starten schon | Новий час починається і ми вже починаємо |
| -Ja, ja, ja- | -Так Так Так- |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Це революція нашого покоління |
| -Ja, ja, ja- | -Так Так Так- |
| Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station | З цієї станції відправляється Потяг Свободи |
| Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein | Світ не такий малий без тебе |
| Ohne euch werd ich endlich frei sein | Без тебе я нарешті стану вільним |
| Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein | Світ не такий малий без тебе |
| Ohne euch werd ich endlich frei sein | Без тебе я нарешті стану вільним |
| Was geht ab in dem geliebten Deutschland? | Що відбувається в улюбленій Німеччині? |
| Für mich ist hier kein Platz | Мені тут не місце |
| Das hab ich langsam erkannt | Я повільно це розумів |
| Am heutigen Tag erobern wir den Thron | Сьогодні ми займаємо трон |
| Wir sagen «Herzlich Willkommen zu unsrer Revolution!» | Ми кажемо «Ласкаво просимо до нашої революції!» |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Це революція нашого покоління |
| -Ja, ja, ja- | -Так Так Так- |
| Die neue Zeit beginnt und wir starten schon | Новий час починається і ми вже починаємо |
| -Ja, ja, ja- | -Так Так Так- |
| Das ist die Revolution unsrer Generation | Це революція нашого покоління |
| -Ja, ja, ja- | -Так Так Так- |
| Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station | З цієї станції відправляється Потяг Свободи |
| Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein | Світ не такий малий без тебе |
| Ohne euch werd ich endlich frei sein | Без тебе я нарешті стану вільним |
| Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein | Світ не такий малий без тебе |
| Ohne euch werd ich endlich frei sein | Без тебе я нарешті стану вільним |
Переклад тексту пісні Revolution - John Butler Trio
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Revolution , виконавця -John Butler Trio
Пісня з альбому: April Uprising
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:28.03.2010
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Because Music for France, Jarrah
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2005 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2010 |