Переклад тексту пісні Don't Wanna See Your Face - John Butler Trio

Don't Wanna See Your Face (оригінал)

BOOM yeah
Back on the scene
Where ya look good by being mean
Yeah friend for another round
Bringing you up while laying it down
Damn!
like jumping into the ring
Just a sing but it ain’t nothing
Yeah man, foe or friend
Do you got ink or venom in your pen cos
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face no more
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face
Man now watch that toe
I ain’t a step ladder man I don’t think so
Whoa boy what ya trying to do
Are you writing a column or jumping the queue?
Queue yes to your favourite scene
Not the Q to the R to the S to the T to the U
Man between you and I
You don’t know your truth from your lies no
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face no more
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Take a look tell me whats you aim
Tell me why you’re in this game
There’s better use for your pen
Than criticising others for doing their thing
Maybe then, maybe then you’ll see
You can’t cage something that’s free
Anyway cut to the chase
I don’t wanna see your face no more
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face no more
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face no more
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face no more
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face no more

(переклад)

БУМ так
Повернутися на сцену
Де ти добре виглядаєш, будучи злим
Так, друже, ще один раунд
Піднімає вас, укладаючи його
Проклятий!
як стрибки на ринг
Просто співати, але не ніщо
Так, чоловік, ворог чи друг
Чи є чорнило чи отрута у вашій ручці
Ви думаєте, що я люблю вас
Ти думаєш, що ти мені потрібен
До біса ні, виходь за двері
Не хочу більше бачити твоє обличчя
Ви думаєте, що я люблю вас
Ти думаєш, що ти мені потрібен
До біса ні, виходь за двері
Не хочу бачити твоє обличчя
Тепер людина стежте за пальцем ноги
Я не людина зі сходів, я так не думаю
Ой, хлопчику, що ти намагаєшся зробити
Ви пишете стовпець чи перестрибуєте чергу?
Поставте в чергу так до улюбленої сцени
Не Q до R до S на T до U
Чоловік між мною і тобою
Ви не знаєте своєї правди від своєї брехні
Ви думаєте, що я люблю вас
Ти думаєш, що ти мені потрібен
До біса ні, виходь за двері
Не хочу більше бачити твоє обличчя
Ви думаєте, що я люблю вас
Ти думаєш, що ти мені потрібен
До біса ні, виходь за двері
Подивіться, скажіть мені, на що ви прагнете
Скажіть мені, чому ви в цій грі
Ваша ручка краще використовувати
Аніж критикувати інших за те, що вони роблять свою справу
Може тоді, може тоді побачиш
Ви не можете закрити щось безкоштовне
У будь-якому випадку перейти до справи
Я більше не хочу бачити твоє обличчя
Ви думаєте, що я люблю вас
Ти думаєш, що ти мені потрібен
До біса ні, виходь за двері
Не хочу більше бачити твоє обличчя
Ви думаєте, що я люблю вас
Ти думаєш, що ти мені потрібен
До біса ні, виходь за двері
Не хочу більше бачити твоє обличчя
Ви думаєте, що я люблю вас
Ти думаєш, що ти мені потрібен
До біса ні, виходь за двері
Не хочу більше бачити твоє обличчя
Ви думаєте, що я люблю вас
Ти думаєш, що ти мені потрібен
До біса ні, виходь за двері
Не хочу більше бачити твоє обличчя