Переклад тексту пісні One Way Road - John Butler Trio

One Way Road (оригінал)

They come they take
It’s never enough because they can’t relate
To the real world, thinking that the oyster is just for the pearl
They start those wars
They want to own the land, sea and all the stars
And right those wrongs
They change their history with their poison forked tongue.
All right, whos they?
A maybe it’s the government of today
Or B for the big business man who thinks the whole world yeah revolves around
him
Or C for the corrupt official for A and B he be the man in the middle
Or D for discoverer for Cook and Columbus and the pirate plunderer.
Doesn’t mean I aint got to fight now just because I don’t got a gun
The lyrical is heavier than lead and this guitar is my canon
Just like my Martin and Mahatma I’m gonna love I’m gonna over come
Maybe it’s E for all of the above but I don’t want to be Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Gonna turn it all around gonna back it on up
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Gonna turn it all around gonna back it on up
These men who they say we should follow
BUT we can’t follow men if their hearts are hollow and
Mmmm yes how can we respect puppet regimes we do not elect?
Straight up straight up staight up like Pinocchio
And every time they lie man the fire just grows so
I’m gonna be a part of the solution
Raise your hand if you believe in revolution
Doesn’t mean I aint gotta fight now
Just because I don’t got a gun
The lyrical is heavier than lead and
This guitar is my canon
Just like Martin and Mahatma
I’m gonna love I’m gonna over come
Maybe it's E for all of the above but I don't want to be Livin' in a pantomime, livin' in the fantasy oh I don't wanna be don't wanna be I don't wanna be don't wanna be
no Livin' in a pantomime, livin' in the fantasy yo I don't wanna be don't wanna be I don't wanna be don't wanna be no Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Gonna turn it all around gonna back it on up
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Gonna turn it all around gonna back it on up

(переклад)

Приходять, беруть
Цього ніколи не вистачає, тому що вони не можуть спілкуватися
У реальному світі, думаючи, що устриця це просто для перлини
Вони починають ті війни
Вони хочуть володіти землею, морем і всіма зірками
І виправити ці помилки
Вони змінюють свою історію своїм отруйним роздвоєним язиком.
Добре, хто вони?
Можливо, це сучасний уряд
Або B для великого бізнесу, який вважає, що весь світ обертається навколо
його
Або C для корумпованого чиновника для A і B він буде чоловік посередині
Або D для першовідкривача для Кука і Колумба та піратського грабіжника.
Це не означає, що я не повинен битися зараз тільки тому, що в мене немає пістолета
Лірика важча за соло, а ця гітара мій канон
Так само, як мої Мартін і Махатма, я буду любити, я збираюся прийти
Можливо, це E для всего перерахованого вище, але я не хочу бути не помилятися дорогою в одну сторону
Неправильний шлях, що йде односторонньою дорогою
Неправильний шлях, що йде односторонньою дорогою
Зроблю все, щоб увімкнути
Неправильний шлях, що йде односторонньою дорогою
Неправильний шлях, що йде односторонньою дорогою
Неправильний шлях, що йде односторонньою дорогою
Зроблю все, щоб увімкнути
Ці чоловіки, за якими, як вони кажуть, ми повинні слідувати
АЛЕ ми не можемо слідувати за чоловіками, якщо їхнє серце пусте
Мммм, так, як ми можемо поважати маріонеткові режими, які ми не обираємо?
Прямо вгору прямо вгору вгору як Буратіно
І щоразу, коли вони брешуть, вогонь тільки розростається
Я буду частиною рішення
Підніміть руку, якщо ви вірите в революцію
Це не означає, що мені зараз не треба битися
Просто тому, що я не маю пістолета
Ліричне важче за свинець і
Ця гітара — мій канон
Так само, як Мартін і Махатма
Я буду любити, я прийду
Можливо, це E для всього вищесказаного, але я не хочу бути Жити в пантомімі, жити у фантазії, о я не хочу бути не хочу бути я не хочу бути не хочу бути
ні Жити в пантомімі, жити у фантазії йо Я не хочу бути не хочу бути Я не хочу бути не хочу бути ні
Неправильний шлях, що йде односторонньою дорогою
Неправильний шлях, що йде односторонньою дорогою
Зроблю все, щоб увімкнути
Неправильний шлях, що йде односторонньою дорогою
Неправильний шлях, що йде односторонньою дорогою
Неправильний шлях, що йде односторонньою дорогою
Зроблю все, щоб увімкнути