Переклад тексту пісні Better Than - John Butler Trio

Better Than (оригінал)

All you want is
What you can’t have
And if you just look around man
You see you got magic
So just sit back relax
Enjoy it while you still have it
Don’t look back on life man and only see tragic
Because you could be better than that
Don’t let it get the better of you
What could be better than now
Life’s not about what’s better than
You can be better than that
Don’t let it get the better of you
What could be better than now
Life’s not about what’s better
All the time while you’re looking away
There are things you can do man
There’s things you can say
To the the ones you’re with
With whom you’re spending your today
Get your gaze off tomorrow
And let come what may
Because you could be better than that
Don’t let it get the better of you
What could be better than now
Life’s not about what’s better than
You can be better than that
Don’t let it get the better of you
What could be better than now
Life’s not about what’s better
All I know is sometimes things can be hard
But you should know by now
They come and they go
So why, oh why
Do I look to the other side
'Cause I know the grass is greener but
Just as hard to mow
Life’s not about what’s better than.
All you want is
What you can’t have
And if you just look around man
You see you got magic
So just sit back relax
Enjoy it while you still have it
Don’t look back on life man and only see tragic
Because
You could be better than that
Don’t let it get the better of you
What could be better than now
Life’s not about what’s better than
You can be better than that
Don’t let it get the better of you
What could be better than now
Life’s not about what’s better than

Better Than (переклад)

Все, що ви хочете, це
Те, що ви не можете мати
І якщо ви просто подивіться навколо, чоловіче
Бачите, у вас є магія
Тож просто розслабтеся
Насолоджуйтесь ним, поки він у вас є
Не озирайся на життя, людино, і бачиш лише трагедію
Тому що ти можеш бути кращим за це
Не дозволяйте цьому взяти верх над вами
Що може бути краще, ніж зараз
Життя полягає не в тому, що краще
Ви можете бути кращим за це
Не дозволяйте цьому взяти верх над вами
Що може бути краще, ніж зараз
Життя полягає не в тому, що краще
Весь час, поки ви дивитеся вбік
Є речі, які ти можеш зробити людино
Є речі, які ви можете сказати
До тих, з ким ти
З ким ви проводите свій сьогоднішній день
Відведи свій погляд завтра
І нехай буде що буде
Тому що ти можеш бути кращим за це
Не дозволяйте цьому взяти верх над вами
Що може бути краще, ніж зараз
Життя полягає не в тому, що краще
Ви можете бути кращим за це
Не дозволяйте цьому взяти верх над вами
Що може бути краще, ніж зараз
Життя полягає не в тому, що краще
Все, що я знаю, це інколи все може бути важко
Але ви вже повинні знати
Вони приходять і йдуть
Так чому, ой чому
Я дивлюсь на інший бік
Тому що я знаю, що трава зеленіша, але
Так само важко косити
Життя полягає не в тому, що краще.
Все, що ви хочете, це
Те, що ви не можете мати
І якщо ви просто подивіться навколо, чоловіче
Бачите, у вас є магія
Тож просто розслабтеся
Насолоджуйтесь ним, поки він у вас є
Не озирайся на життя, людино, і бачиш лише трагедію
Оскільки
Ви могли б бути кращим за це
Не дозволяйте цьому взяти верх над вами
Що може бути краще, ніж зараз
Життя полягає не в тому, що краще
Ви можете бути кращим за це
Не дозволяйте цьому взяти верх над вами
Що може бути краще, ніж зараз
Життя полягає не в тому, що краще