Переклад тексту пісні Linvin'in the City - John Butler Trio

Linvin'in the City (оригінал)

Bells are ringing on your alarm clock
It’s six in the morning, man the race don’t stop
It’s just shit, shower, shave
Make it to the station
Waiting for the train…
Goddamn train late again
Hit the streets and they are seething
Ducking, weaving, begging, stealing
Got you kneeling, and you’re feeling
That you wanted more
That’s how it goes livin' in the city
Everybody getting down to the nitty-gritty
They don’t look back, they don’t take no pity
Hey ya know I never said it would be pretty
That’s how it goes livin' in the city
Everybody getting down to the nitty-gritty
They don’t look back and they don’t take no pity
Well I get to the office and delete my spam
Delete me, delete my plans
Working everyday for the goddamn Man
Sometimes I wonder just who I am
Well I’m gonna go postal
Gonna have a death toll
Be the headhunter then I’m gonna move coastal
Everything gonna be just fine
Working everyday on my goldmine
That’s how it goes livin' in the city
Everybody getting down to the nitty-gritty
They don’t look back, they don’t take no pity
Hey ya know I never said it would be pretty
That’s how it goes livin' in the city
Everybody getting down to the nitty-gritty
They don’t look back, don’t take no pity
That’s how it goes livin' in the city
Everybody getting down to the nitty-gritty
They don’t look back, they don’t take no pity
Hey ya know I never said it would be pretty
That’s how it goes livin' in the city
Everybody getting down to the nitty-gritty
They don’t look back, they don’t take no pity
Hey ya know I never said it would be pretty

(переклад)

На вашому будильнику дзвонять дзвіночки
Уже шоста ранку, гонка не припиняється
Це просто лайно, душ, гоління
Доберіться до станції
Чекаємо на потяг…
Проклятий потяг знову запізнився
Вийдіть на вулиці, і вони киплять
Качиться, ткати, жебракувати, красти
Ви стали на коліна, і ви відчуваєте
Щоб ти хотів більшого
Ось як виходить жити у місті
Усі переходять до тонкощів
Вони не озираються назад, не жаліють
Привіт, ви знаєте, я ніколи не казав, що це буде гарно
Ось як виходить жити у місті
Усі переходять до тонкощів
Вони не озираються назад і не жаліють
Я доходжу в офіс і видаляю мій спам
Видалити мене, видалити мої плани
Працювати щодня для клятої людини
Іноді я задаюся питанням, хто я
Ну, я піду поштою
Буде мати кількість загиблих
Будь мисливцем за головами, тоді я збираюся переміститися на узбережжя
Все буде просто добре
Щодня працюю на моєму золотому руднику
Ось як виходить жити у місті
Усі переходять до тонкощів
Вони не озираються назад, не жаліють
Привіт, ви знаєте, я ніколи не казав, що це буде гарно
Ось як виходить жити у місті
Усі переходять до тонкощів
Вони не озираються назад, не жаліють
Ось як виходить жити у місті
Усі переходять до тонкощів
Вони не озираються назад, не жаліють
Привіт, ви знаєте, я ніколи не казав, що це буде гарно
Ось як виходить жити у місті
Усі переходять до тонкощів
Вони не озираються назад, не жаліють
Привіт, ви знаєте, я ніколи не казав, що це буде гарно