Переклад тексту пісні Racetrack Romeo - Jason Isbell

Racetrack Romeo (оригінал)

Your sister like to go to the drive-in movie
Your sister liked to listen to the radio
I used to think that she got off on the things I hated
She used to call me a Racetrack Romeo
'Course she wanted to know you better
I think she knew that it was her own fault
She didn’t do it just to make you suffer
I think she did it just to piss me off
So merciless
So merciless she was
So merciless
There’s nothin' I could say that would make this better
There’s nothin' I could do that could make this worse
No, she didn’t leave a note underneath my pillow
No, I didn’t find an answer in her purse
Yeah I guess I shoulda seen it coming
It makes me wish I could’ve done it myself
After this, I’ll prob’ly keep on running
There’s a couple miles of highway left
So merciless
So merciless we are
So merciless
Why do people always knock so loud?
Why does everybody seem so lonely?
She would say that I should watch the crowd
Never focus on the faces only
Yeah I guess I should’ve seen it coming
She was givin' me the wrong advice
My is a racetrack honey
With the windows up it sounds real nice
So merciless
So merciless we are
So merciless
So merciless we are
So merciless
So merciless we are
So merciless

(переклад)

Ваша сестра любить йти на кінофільм
Ваша сестра любила слухати радіо
Раніше я думав, що їй подобаються речі, які я ненавиджу
Раніше вона називала мене Іподром Ромео
Звичайно, вона хотіла знати вас краще
Я думаю, вона знала, що це була її власна вина
Вона зробила це не просто для того, щоб ви страждали
Я думаю, що вона зробила це просто для того, щоб мене розлютити
Такі немилосердні
Така немилосердна вона була
Такі немилосердні
Я не можу сказати нічого, що могло б покращити ситуацію
Я нічого не міг би зробити, що могло б погіршити ситуацію
Ні, вона не залишила записки під моєю подушкою
Ні, я не знайшов відповіді в її сумці
Так, мабуть, я повинен був бачити, як це відбувається
Це змушує мене хотіти, щоб я міг це зробити сам
Після цього я, ймовірно, продовжу бігати
Залишилося пару миль шоссе
Такі немилосердні
Ми такі нещадні
Такі немилосердні
Чому люди завжди так голосно стукають?
Чому всі здаються такими самотніми?
Вона казала, що я маю спостерігати за натовпом
Ніколи не фокусуйтеся лише на обличчі
Так, мабуть, я повинен був побачити, що це відбудеться
Вона давала мені неправильну пораду
Мій — іподром
З піднятими вікнами це звучить дуже приємно
Такі немилосердні
Ми такі нещадні
Такі немилосердні
Ми такі нещадні
Такі немилосердні
Ми такі нещадні
Такі немилосердні