Переклад тексту пісні New South Wales - Jason Isbell

New South Wales (оригінал)

Here we sit
Across the table from each other
A thousand miles from both our mothers
Barely old enough to rust
Here we sit
Pretending both our hearts are anchors
Taking candy from these strangers
Amidst the diesel and the dust
And here we sit
Singing words nobody taught us
Drinking fire, and spitting sawdust
Trying to teach ourselves to breathe
We haven’t yet
But every chorus brings us closer
Every flyer and every poster
Gives a piece of what we need
And the sand that they call cocaine cost you twice as much as gold
You’d be better off to drink your coffee black
But I swear, the land it listened to the stories that we told
God bless the busted boat that brings us back
Morning’s rough
It don’t give a damn about the mission
Has no aesthetic or tradition
Only lessons never learned
And I’d had enough
About a month ago tomorrow
Parting holds no trace of sorrow
For the bitter and the burned
And the piss they call tequila even Waylon wouldn’t drink
Well I’d rather sip this Listerine I packed
But I swear, we’ve never seen a better place to sit and think
God bless the busted ship that brings us back
And the sand that they call cocaine cost you twice as much as gold
You’d be better off to drink your coffee black
But I swear, the land it listened to the stories that we told
God bless the busted boat that brings us back

New South Wales (переклад)

Ось ми сидимо
Через стіл один від одного
За тисячу миль від обох наших матерів
Ледь достатньо старий, щоб іржавіти
Ось ми сидимо
Удаючи, що обидва наші серця є якорями
Забираючи цукерки у цих незнайомців
Серед дизеля та пилу
І ось ми сидимо
Співати слова нас ніхто не вчив
П'є вогонь, плює тирсу
Намагаємося навчити себе дихати
Ми ще цього не зробили
Але кожен приспів зближує нас
Кожен флаєр і кожен плакат
Дає частину того, що нам потрібно
А пісок, який вони називають кокаїном, коштує вам вдвічі дорожче золота
Вам краще випити каву чорного кольору
Але я присягаюсь, країна слухала історії, які ми розповідали
Нехай Бог благословить розбитий човен, який повертає нас назад
Ранок суворий
Мені наплювати на місію
Не має естетики чи традиції
Тільки уроки ніколи не вивчені
І мені було достатньо
Завтра приблизно місяць тому
Розставання не містить і сліду смутку
Для гірких і спалених
А мочу, яку вони називають текілою, не випив би навіть Вейлон
Ну, я б краще випив цей Лістерин, який я пакував
Але клянусь, ми ніколи не бачили кращого місця, щоб посидіти й подумати
Боже, благослови розбитий корабель, який повертає нас назад
А пісок, який вони називають кокаїном, коштує вам вдвічі дорожче золота
Вам краще випити каву чорного кольору
Але я присягаюсь, країна слухала історії, які ми розповідали
Нехай Бог благословить розбитий човен, який повертає нас назад