Переклад тексту пісні God Is A Working Man - Jason Isbell, Southern Family

God Is A Working Man (оригінал)

I need a whole new set of problems
Said the preacher to the thief
I’ve seen nothing here but miracles
And it’s shaking my belief
And if everything’s a miracle
The saints are just a mob
And the man who works the wonders
Is just trying to do his job
Hail to the working man, my son
Up there trying to get it done
When every horse needs water and every weed needs sun
Hail to the working man, my friend
He won’t clock out til the end
When every saint and sinner’s race is run
My grandpa was a preacher
The Pentecostal kind
And they take the Lord so seriously
You’d think they’d lost their minds
They pray out loud, speak in tongues
Some might take up snakes
But my grandpa was a working man
And he never took a break
Hail to the working man like pop
Never saw him drink a drop
He knew what I was up to, but he didn’t call the cops
Hail to the working man on high
Give us plenty fish to fry
He might judge you but he’ll never make you stop
Well I’ve stood on every corner
Said the thief for his reply
And I’ve never seen a miracle
Not one I’ve recognized
But way up in the northland
Where the weather goes beserk
And the sun stays up til midnight, boy
There’s plenty time to work
Hail to the working man, my son
Just trying to get it done
When every horse needs water and every weed needs sun
Hail to the working man, my friend
He won’t clock out till the end
When every saint and sinners race is run
When every saint and sinners race is run

God Is A Working Man (переклад)

Мені потрібен новий набір проблем
— сказав проповідник крадієві
Я не бачив тут нічого, крім чудес
І це похитує мою віру
І якщо все чудо
Святі – це просто натовп
І людина, яка творить чудеса
Просто намагається виконувати свою роботу
Вітаю робочого, сину мій
Нагорі, намагаючись зробити це
Коли кожному коню потрібна вода, а кожному бур’яну потрібно сонце
Вітаю робочого, друже
Він не відпрацює до кінця
Коли всі святі й грішники бігають
Мій дідусь був проповідником
П'ятидесятницький вид
І вони сприймають Господа так серйозно
Можна подумати, що вони зійшли з розуму
Вони голосно моляться, говорять мовами
Деякі можуть захоплюватися зміями
Але мій дідусь був робочою людиною
І він ніколи не робив перерви
Рада працюючому, як поп
Ніколи не бачив, щоб він випив ні краплі
Він знав, що я задумав, але не викликав поліцію
Привіт робочому на висоті
Дайте нам багато риби на смажити
Він може засуджувати вас, але він ніколи не змусить вас зупинитися
Я стояв на кожному розі
За свою відповідь сказав злодій
І я ніколи не бачив чуда
Не той, кого я не впізнав
Але набагато вище на півночі
Там, де погода скасовує
І сонце стоїть до півночі, хлопче
Є багато часу для роботи
Вітаю робочого, сину мій
Просто намагаюся це зробити
Коли кожному коню потрібна вода, а кожному бур’яну потрібно сонце
Вітаю робочого, друже
Він не запрацює до кінця
Коли бігають усі святі й грішники
Коли бігають усі святі й грішники