Переклад тексту пісні Children of Children - Jason Isbell

Children of Children (оригінал)

Pictures of the farm before us
Old men in a gospel chorus
Sepia and saddle horses
Easy on the reins
Eighty-one, a motor inn, your momma’s 17 again
She’s squinting at the dusty wind
The anger of the plains
You and I were almost nothing
Pray to God the Gods were bluffing
Seventeen ain’t old enough to reason with the pain
How could we expect the two to stay in love
When neither knew the meaning of
The difference between sacred and profane?
I was riding on my mother’s hip
She was shorter than the corn
All the years I took from her
Just by being born
I didn’t mean to break the cycle
At 17, I went by Michael
No one ever called me by my own name anyway
Five full generations living
All these expectations giving way to one
Late to have a baby on the way
You were riding on your mother’s hip
She was shorter than the corn
All the years you took from her
Just by being born

Children of Children (переклад)

Фотографії ферми перед нами
Старі в євангельському хорі
Сепія і верхові коні
Легко керувати
Вісімдесят один, автомобільна корчма, твоїй мамі знову 17
Вона мружиться на пиловий вітер
Гнів рівнин
Ми з тобою були майже ніщо
Моліться Богу, щоб боги блефували
Сімнадцяти років недостатньо, щоб вирішувати біль
Як ми могли очікувати, що ці двоє залишаться закоханими
Коли жоден не знав значення
Різниця між святим і профанним?
Я їхав на маминому стегні
Вона була нижчою за кукурудзу
Усі роки, які я відібрав у неї
Просто народившись
Я не хотів розірвати цикл
У 17 років я пішов поруч із Майклом
Все одно ніхто ніколи не називав мене на власне ім’я
Живе п’ять повних поколінь
Усі ці очікування змінюються одним
Пізно народити дитину в дорозі
Ви їхали на стегні своєї матері
Вона була нижчою за кукурудзу
Усі роки, які ти відібрав у неї
Просто народившись