Переклад тексту пісні Cover Me Up - Jason Isbell

Cover Me Up (оригінал)

A heart on the run keeps a hand on the gun
You can't trust anyone
I was so sure what I needed was more
Tried to shoot out the sun
Days when we raged, we flew off the page
Such damage was done
But I made it through, 'cause somebody knew
I was meant for someone
So girl, leave your boots by the bed
We ain't leaving this room
Till someone needs medical help
Or the magnolias bloom
It's cold in this house and I ain't going out to chop wood
So cover me up and know you're enough
To use me for good
Put your faith to the test when I tore off your dress
In Richmond on high
But I sobered up and I swore off that stuff
Forever this time
And the old lover's sing
“I thought it'd be me who helped him get home”
But home was a dream
One I'd never seen till you came along
So girl, hang your dress up to dry
We ain't leaving this room
Till Percy Priest breaks open wide
And the river runs through
And carries this house on the Stones
Like a piece of driftwood
Cover me up and know you're enough
To use me for good
So girl, leave your boots by the bed
We ain't leaving this room
Till someone needs medical help
Or the magnolias bloom
It's cold in this house and I ain't going out to chop wood
So cover me up and know you're enough
To use me for good
Cover me up and know you're enough
To use me for good

(переклад)

Серце на бігу тримає руку на пістолеті
Не можна довіряти нікому
Я був настільки впевнений, що мені потрібно більше
Спробував вистрілити сонце
Дні, коли ми лютували, ми злітали зі сторінки
Таку шкоду було завдано
Але я впорався, бо хтось знав
Я був призначений для когось
Тож, дівчино, залиште чоботи біля ліжка
Ми не виходимо з цієї кімнати
Поки комусь не знадобиться медична допомога
Або цвітуть магнолії
У цьому домі холодно, і я не піду рубати дрова
Тож прикрийте мене і знайте, що вам достатньо
Щоб використати мене на благо
Випробуй свою віру, коли я зірвала твою сукню
У Річмонді на високому
Але я протверезіла і поклялася від цього
Цього разу назавжди
І співає старий коханий
«Я думав, що це я допоміг йому повернутися додому»
Але дім був мрією
Такого, якого я ніколи не бачив, поки ти не прийшов
Отож, дівчино, повісьте свою сукню сушитися
Ми не виходимо з цієї кімнати
Поки Персі Пріст не відкриється навстіж
І протікає річка
І несе цей будинок на Камені
Як шматок коряги
Прикрий мене і знай, що тебе достатньо
Щоб використати мене на благо
Тож, дівчино, залиште чоботи біля ліжка
Ми не виходимо з цієї кімнати
Поки комусь не знадобиться медична допомога
Або цвітуть магнолії
У цьому домі холодно, і я не піду рубати дрова
Тож прикрийте мене і знайте, що вам достатньо
Щоб використати мене на благо
Прикрий мене і знай, що тебе достатньо
Щоб використати мене на благо