Переклад тексту пісні All I Do Is Drive - Jason Isbell

All I Do Is Drive (оригінал)

Well, I asked an old truck driver
About life out on the road
If he does a lotta singing
When he’s bringing in his load
If there’s a pretty waitress crying for him
Every hundred miles
If he gets a lotta loving
If he has a lot of smiles
And I asked him if those trucking songs
Tell about a life like his
He said, if you want to know the truth about it
Here’s the way it is
All I do is drive, drive, drive
Try to stay alive
And keep my mind on my load
Keep my eye upon the road
I got nothin' in common with any man
Who’s home every day at five
All I do is drive, drive, drive, drive, drive, drive, drive
Well, we shared a cup of coffee
Then I had to warm it up
And his greasy fingers trembled
As he held onto the cup
And I said, don’t you hear a lot of music
See a lot of sights
But if you’ll tune into the Grand Ole Opry
Saturday night
I will dedicate you a trucking song
To which you can relate
He said, you just do the singing
And I’ll do the driving mate
All I do is drive, drive, drive
Try to stay alive
And keep my mind on my load
Keep my eye upon the road
I got nothin' in common with any man
Who’s home every day at five
All I do is drive, drive, drive, drive, drive, drive, drive
If I can get the fuel
Fuel

All I Do Is Drive (переклад)

Ну, я запитав старого водія вантажівки
Про життя в дорозі
Якщо він багато співає
Коли він приносить свой вантаж
Якщо за ним плаче гарна офіціантка
Кожні сто миль
Якщо він набуває багато кохання
Якщо у нього багато усмішок
І я запитав його, чи це пісні про вантажівки
Розкажіть про таке життя, як його
Він сказав, якщо ви хочете знати правду про це
Ось як це
Все, що я роблю — це їжджу, веду, веду
Спробуйте залишитися в живих
І зосереджуюсь на моєму навантаженні
Слідкуйте за дорогою
Я не маю нічого спільного з жодним чоловіком
Хто вдома щодня о п’ятій
Все, що я роблю — це веду, веду, веду, веду, веду, веду, веду
Ну, ми випили чашку кави
Тоді мені довелося їх розігріти
І його сальні пальці тремтіли
Коли він тримав чашку
І я сказав: хіба ви чуєте багато музики
Перегляньте багато визначних місць
Але якщо ви налаштуєтеся на Grand Ole Opry
Суботній вечір
Я присвячую тобі пісню про вантажівку
з якими ви можете пов’язатися
Він сказав, ти просто співаєш
І я буду напарником
Все, що я роблю — це їжджу, веду, веду
Спробуйте залишитися в живих
І зосереджуюсь на моєму навантаженні
Слідкуйте за дорогою
Я не маю нічого спільного з жодним чоловіком
Хто вдома щодня о п’ятій
Все, що я роблю — це веду, веду, веду, веду, веду, веду, веду
Якщо я можу отримати паливо
Паливо