Переклад тексту пісні Relatively Easy - Jason Isbell

Relatively Easy (оригінал)

Are you having a long day
Everyone you meet rubs you the wrong way
Dirty city streets smell like an ashtray
Morning bells are ringing in your ears
Is your brother on a church kick
Seems like just a different kind of dopesick
Better off to teach a dog a card trick
Than try to have a point and make it clear
You should know, compared to people on a global scale
Our kind has had it relatively easy
And here with you there’s always something to look forward to
My angry heart beats relatively easy
I lost a good friend
At Christmastime when folks go off the deep end
His woman took the kids and he took Klonopin
Enough to kill a man of twice his size
Not for me to understand
Remember him when he was still a proud man
A vandal’s smile, a baseball in his right hand
Nothing but the blue sky in his eyes
Still, compared to those a stones-throw away from you
Our lives have both been relatively easy
Take a year and make a break there ain’t that much at stake
The answers could be relatively easy
Watch that lucky man walk to work again
He may not have a friend left in the world
See him walking home again to sleep alone
I step into a shop to buy a postcard for a girl
I broke the law, boys,
Shooting out the windows of my loft, boys
When they picked me up, I made a big noise
Everything to blame except my mind
I should say, I keep your picture with me every day
The evenings now are relatively easy
Here with you there’s always something to look forward to
My lonely heart beats relatively easy
My lonely heart beats relatively easy

Relatively Easy (переклад)

У вас довгий день?
Кожен, кого ви зустрічаєте, третить вас не так
Брудні міські вулиці пахнуть попільничкою
У вухах дзвонять ранкові дзвіночки
Ваш брат на церковному ударі?
Схоже, це просто інший вид наркоманії
Краще навчити собаку картковому трюку
Постарайтеся сформулювати суть і пояснити її
Ви повинні знати, порівняно з людьми у глобальному масштабі
Нашому роду було відносно легко
І тут з вами завжди є на що чекати
Моє серце б’ється відносно легко
Я втратила хорошого друга
На Різдво, коли люди заходять з глузду
Його жінка забрала дітей, а він взяв Клонопін
Досить, щоб убити людину вдвічі більшу за нього
Не мені розуміти
Згадайте його, коли він ще був гордою людиною
Усмішка вандала, бейсбольний м’яч у правій руці
Нічого, крім блакитного неба в його очах
Все-таки в порівнянні з тими, що від вас кидають каміння
Наше життя було відносно легким
Потратьте рік і зробіть перерву, адже на карту не так багато
Відповіді можуть бути відносно простими
Подивіться, як цей щасливчик знову йде на роботу
Можливо, у нього не залишилося друга у світі
Побачте, як він знову йде додому, щоб спати сам
Я заходжу в магазин, щоб купити листівку для дівчини
Я порушив закон, хлопці,
Стріляю у вікна мого горища, хлопці
Коли вони мене підібрали, я зробила сильний шум
У всьому винні, крім мого розуму
Треба сказати, що я тримаю твою фотографію при собі щодня
Вечори зараз відносно легкі
Тут з вами завжди є на що чекати
Моє самотнє серце б’ється відносно легко
Моє самотнє серце б’ється відносно легко