Переклад тексту пісні Mean Old World - North Mississippi All Stars, Jason Isbell, Duane Betts

Mean Old World (оригінал)

Well, it’s a mean old world
When you try to live it by yourself
Yeah, it’s a mean old world
Try to live it by yourself
Can’t get the one you love
Gonna have to use somebody else
I got the blues
Gonna pack my things and go
I got the blues
Gonna pack my things and go
Guess you don’t love me
You’re lovin' Mr. So-And-So
Well, it’s a mean old world
When you try to live it by yourself
Yeah, it’s a mean old world
When you try to live it by yourself
Can’t find the one you love
You’ll have to use somebody else
Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
Someday, woman
When the blood runs cold in my veins
You can’t hurt me no more
My heart can’t feel no pain
This is a mean old world
Try livin' by yourself
This is a mean old world
Try livin' by yourself
Can’t get the one you love
You’re gonna use somebody else

Mean Old World (переклад)

Що ж, це підлий старий світ
Коли ви намагаєтеся прожити самостійно
Так, це підлий старий світ
Спробуйте пережити це самі
Не можна отримати того, кого любиш
Доведеться використовувати когось іншого
Я отримав блюз
Збираю речі та йду
Я отримав блюз
Збираю речі та йду
Здогадуйся, ти мене не любиш
Ти любиш пана Так-Так-Так
Що ж, це підлий старий світ
Коли ви намагаєтеся прожити самостійно
Так, це підлий старий світ
Коли ви намагаєтеся прожити самостійно
Не можете знайти того, кого любите
Вам доведеться використовувати когось іншого
Колись, дитинко
Коли кров холодне в моїх жилах
Колись, жінко
Коли кров холодне в моїх жилах
Ви більше не можете завдати мені болю
Моє серце не може відчувати болю
Це поганий старий світ
Спробуйте жити самі
Це поганий старий світ
Спробуйте жити самі
Не можна отримати того, кого любиш
Ви будете використовувати когось іншого