Переклад тексту пісні Bury My Heart At Wounded Knee - Indigo Girls

Bury My Heart At Wounded Knee (оригінал)

Indian legislation’s on the desk of a do right congressman
And he don’t know much about the issues so he picks up the phone
And asks the advice of the senator out in Indian country
A darling of the energy companies ripping off
What’s left of the reservation
I learned the safety rule
I don’t know who to thank
Don’t stand between the reservation
And the corporate bank
They’re sending federal tanks
It isn’t nice but it’s reality
Bury my heart at wounded knee
I said deep in the earth
Won’t you cover me with pretty lies
Bury my heart at wounded knee
We got these energy companies
Who want to take the land
And we got churches by the dozens
Trying to guide our hands
And turn our mother earth
Over to pollution war and greed
No no
Bury my heart at wounded knee
Bury my heart at wounded knee
I said deep in the earth
Bury my heart at wounded knee
Won’t you cover me with pretty lies
Bury my heart at wounded knee
Bury my heart at wounded knee
We got the federal marshalls
We got the covert spies
We got the liars by fire and the FBI
They lie in court and get nailed
And still Leonard Peltier goes off to jail
(The bullets don’t match the gun)
Bury my heart at wounded knee
An eighth of the reservation
Bury my heart at wounded knee
Was transferred in secret
Bury my heart at wounded knee
We got your murder and intimidation
Bury my heart at wounded knee
My girlfriend Anna May
Talked about uranium
Her head was full of bullets
And her body dumped
The FBI cut off her hands
And told us she died of exposure
To bury my heart at wounded knee
Bury my heart at wounded knee
I said deep in the earth
Bury my heart at wounded knee
Won’t you cover me with your pretty lies
Bury my heart at wounded knee
Bury my heart at wounded knee
Bury my heart at wounded knee
Talk about a revolution
They stole my land
They won’t steal my soul
We had the gold rush wars
Why didn’t we learn to crawl?
And now our history gets written in a liar’s scrawl
They tell me, don’t be so uptight
I mean honey you can still be an Indian
Down at the y on Saturday night
Bury my heart at wounded knee
Bury my heart at wounded knee
I said deep in the earth
Bury my heart at wounded knee
Won’t you cover me with your pretty lies
Bury my heart at wounded knee
Bury my heart at wounded knee
Bury my heart
It was an eighth of the reservation
Bury my heart
Yeah was transferred in secret
Bury my heart
Got your murder, murder, murder and intimidation
Bury me
Bury me
Bury me
Bury my heart
Bury my heart
Bury my heart
Bury my heart

(переклад)

Законодавство Індії лежить на столі конгресмена, який чинить правильно
І він не знає багато про проблеми, тому він бере слухавку
І запитує поради у сенатора в індійській країні
Улюбленець енергетичних компаній, які обдирають
Що залишилося від бронювання
Я вивчив правила безпеки
Я не знаю, кому подякувати
Не стійте між бронюванням
І корпоративний банк
Вони посилають федеральні танки
Це неприємно, але це реальність
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Я сказав глибоко в землі
Чи не будете ви накривати мене гарною брехнею
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Ми отримали ці енергетичні компанії
Які хочуть забрати землю
І ми отримали церкви десятками
Намагається керувати нашими руками
І перетворить нашу матінку-землю
До війни забруднення та жадібності
Ні ні
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Я сказав глибоко в землі
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Чи не будете ви накривати мене гарною брехнею
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Ми отримали федеральних маршалів
У нас є таємні шпигуни
Ми зловили брехунів вогнем і ФБР
Вони брешуть у суді і потрапляють на цвяхи
І все одно Леонард Пелтьє потрапляє до в’язниці
(Кулі не збігаються з пістолетом)
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Восьма частина бронювання
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Було передано таємно
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Ми знаємо ваше вбивство та залякування
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Моя подруга Анна Мей
Говорили про уран
Її голова була повна куль
І її тіло кинули
ФБР відрубало їй руки
І сказала нам, що померла від опромінення
Щоб поховати своє серце біля пораненого коліна
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Я сказав глибоко в землі
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Чи не накриєш ти мене своєю гарною брехнею?
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Розмова про революцію
Вони вкрали мою землю
Вони не вкрадуть мою душу
У нас були війни золотої лихоманки
Чому ми не навчилися повзати?
І тепер наша історія написана каракулями брехуна
Вони кажуть мені, не будь таким напруженим
Я маю на увазі, дорогий, ти все ще можеш бути індіанцем
Вниз на у суботнього вечора
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Я сказав глибоко в землі
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Чи не накриєш ти мене своєю гарною брехнею?
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Поховай моє серце біля пораненого коліна
Поховайте моє серце
Це була восьма частина бронювання
Поховайте моє серце
Так, передали таємно
Поховайте моє серце
Отримав ваше вбивство, вбивство, вбивство та залякування
Поховайте мене
Поховайте мене
Поховайте мене
Поховайте моє серце
Поховайте моє серце
Поховайте моє серце
Поховайте моє серце