Переклад тексту пісні War Rugs - Indigo Girls

War Rugs (оригінал)

War rugs in the hallway, prayer rugs on the wall
Who’s walking tall?
I should be kneeling
Soldier girl, oh, soldier boy, tell me what to say
When I see you at Christmas leave, tattooed and hazed
Oh, we’re all growing up together
We’re all making a mark on it We’re all damning the consequences
I want to understand the soul you have in there
Young Egypt seized the moment and brought that bastard down
You got technology and you’ve got archaeology
We treated you like hunters until you kicked the goal
Now we’re claiming you for our team 'cause what do we know?
Oh, we’re all growing up together
We’re all watching the video
We’re all damning the consequences
I want to understand the soul you have in there
Soldier boy, oh, soldier girl, tell me what to say
When I see you at Christmas leave
Oh, we’re all growing up together
We’re all taking it pass or fail
We’re all damning the consequences
I want to understand the soul it takes to stand
For something bigger than myself

(переклад)

Бойові килимки в коридорі, килимки для молитви на стіні
Хто ходить високо?
Я мав би стати на коліна
Солдат, ой, солдатик, скажи мені, що сказати
Коли я бачу тебе на різдвяній відпустці, татуйовану й замарену
О, ми всі разом ростемо
Ми всі залишаємо на це Ми всі засуджуємо наслідки
Я хочу зрозуміти, яка в тебе душа
Молодий Єгипет скористався моментом і збив цього сволота
У вас є технології і у вас є археологія
Ми ставилися до вас як до мисливців, поки ви не забили ворота
Тепер ми вважаємо вас своєю командою, бо що ми знаємо?
О, ми всі разом ростемо
Ми всі дивимося відео
Ми всі засуджуємо наслідки
Я хочу зрозуміти, яка в тебе душа
Солдат, о, солдатик, скажи мені, що сказати
Коли я бачу вас на різдвяних відпустках
О, ми всі разом ростемо
Ми всі сприймаємо це чи ні
Ми всі засуджуємо наслідки
Я хочу зрозуміти, яка душа необхідна для стояти
За щось більше, ніж я