Переклад тексту пісні The Wood Song - Indigo Girls

The Wood Song (оригінал)

The thin horizon of a plan is almost clear
My friends and i have had a tough time
Bruising our brains hard up against change
All the old dogs and the magician
Now i see we’re in the boat in two by twos
Only the heart that we have for a tool we could use
And the very close quarters are hard to get used to Love weighs the hull down with its weight
But the wood is tired and the wood is old
And we’ll make it fine if the weather holds
But if the weather holds we’ll have missed the point
That’s where i need to go No way construction of this tricky plan
Was built by other than a greater hand
With a love that passes all out understanding
Watching closely over the journey
Yeah but what it takes to cross the great divide
Seems more than all the courage i can muster up inside
Although we get to have some answers when we reach the other side
The prize is always worth the rocky ride
But the wood is tired and the wood is old
And we’ll make it fine if the weather holds
But if the weather holds we’ll have missed the point
That’s where i need to go Sometimes i ask to sneak a closer look
Skip to the final chapter of the book
And then maybe steer us clear from some of the pain it took
To get us where we are this far yeah
But the question drowns in it’s futility
And even i have got to laugh at me No one gets to miss the storm of what will be Just holding on for the ride
The wood is tired and the wood is old
We’ll make it fine if the weather holds
But if the weather holds we’ll have missed the point
That’s where i need to go

The Wood Song (переклад)

Тонкий горизонт плану майже ясний
У мене та моїх друзів були важкі часи
Знищуючи наш мозок проти змін
Всі старі собаки і чарівник
Тепер я бачу, що ми в човні по двоє
Лише серце, яке ми маємо для інструмента, який ми можемо використовувати
І до дуже близької кімнати важко звикнути Любов обтяжує корпус своєю вагою
Але деревина втомлена, і деревина стара
І ми зробимо це добре, якщо погода підтримає
Але якщо погода втримається, ми пропустимо суть
Ось куди мені потрібно йти Ні в якому разі не будуючи цей складний план
Був побудований іншою не більшою рукою
З любов’ю, яка перевершує все розуміння
Уважно стежить за подорожжю
Так, але що потрібно, щоб подолати велику прірву
Здається, більше, ніж уся мужність, яку я можу зібрати в собі
Хоча ми отримуємо деякі відповіді, коли досягаємо іншої сторони
Приз завжди вартий важкої поїздки
Але деревина втомлена, і деревина стара
І ми зробимо це добре, якщо погода підтримає
Але якщо погода втримається, ми пропустимо суть
Ось куди мені потрібно піти. Іноді я прошу придивитися ближче
Перейти до останнього розділу книги
А потім, можливо, позбавить нас від болю, який це зазнало
Щоб довести нас там, де ми так далеко, так
Але питання тоне в його марності
І навіть я повинен сміятися з мене. Ніхто не може пропустити шторм того, що буде.
Деревина втомлена, і деревина стара
Ми зробимо це добре, якщо погода підтримає
Але якщо погода втримається, ми пропустимо суть
Ось куди мені потрібно піти