Переклад тексту пісні We Get to Feel It All - Indigo Girls

We Get to Feel It All (оригінал)

My, my… how time flies.
First time I met you — had to shade my eyes.
Cuz staring into the sun can make a girl blind.
Now here we sit in a shady spot.
Got what I wanted, and I want what I got…
But through the will of my own,
I just found my way home.
Here is what I learned about you.
You set the sun and you hung the moon.
Mid October or the month of June,
Temperatures rise and fall,
We get to feel it all.
Sometimes I can’t tell
You’re open like a book or shut like a shell.
But if I hold you to my ear,
I can hear the whole world.
Dark stories of a distant past
Our time created in a single blast…
You like to laugh at me because I’m serious… serious
Yes it’s true…
But, Here is what I learned about you.
You set the sun and you hung the moon.
Mid October or the month of June, temperatures rise and fall,
We get to feel it all.
We get to feel it all.
We get to feel it all.
We get to feel it all.
Time waits for no one…
So I’m remembering that day in the sun.
How I was thinking that you needed time to cool down.
Circumstances make us tired and colder…
That’s my coat thrown around your shoulder
And I know you’ll give it back to me if I need it…
I believe it…
Here is what I learned about you.
You set the sun and you hung the moon.
Mid October or the month of June, temperatures rise and fall…
Here is what I learned about you.
You set the sun and you hung the moon.
Mid October or the month of June, temperatures rise and fall,
We get to feel it all.

We Get to Feel It All (переклад)

Мій, мій... як час летить.
Я вперше зустрів тебе — мені довелося затінити очі.
Тому що погляд на сонце може зробити дівчину сліпою.
Тепер ми сидимо в тінистому місці.
Отримав те, що хотів, і я хочу те, що отримав…
Але через мою власну волю,
Я щойно знайшов дорогу додому.
Ось що я дізнався про вас.
Ви зайшли сонце і повісили місяць.
Середина жовтня або червень місяць,
Температура піднімається і падає,
Ми можемо відчути все це.
Іноді я не можу сказати
Ти відкритий, як книга, або закритий, як черепашка.
Але якщо я тримаю тебе до вуха,
Я чую весь світ.
Темні історії далекого минулого
Наш час створений одним вибухом…
Ти любиш сміятися наді мною, тому що я серйозно… серйозний
Так, це правда…
Але ось що я дізнався про вас.
Ви зайшли сонце і повісили місяць.
У середині жовтня або в червні температура підвищується і падає,
Ми можемо відчути все це.
Ми можемо відчути все це.
Ми можемо відчути все це.
Ми можемо відчути все це.
Час нікого не чекає…
Тож я пам’ятаю той день на сонці.
Як я думав, що тобі потрібен час, щоб охолонути.
Обставини роблять нас втомленими й холоднішими…
Це моє пальто, накинуте на ваше плече
І я знаю, що ви повернете це мені, якщо мені це знадобиться…
Я вірю в це…
Ось що я дізнався про вас.
Ви зайшли сонце і повісили місяць.
В середині жовтня або в червні температура підвищується і знижується…
Ось що я дізнався про вас.
Ви зайшли сонце і повісили місяць.
У середині жовтня або в червні температура підвищується і падає,
Ми можемо відчути все це.