Переклад тексту пісні K.C. Girl - Indigo Girls

K.C. Girl (оригінал)

I was thinking about how I needed a ride
From the swimming pool to the other side of town
Yeah, I got a cousin, but it’s too late to call
And there’s a perfect stranger who can find me
In the last light of the parking lot
Thank you, Kansas City girl
With your long hair tangled, your tattooed skin
And your Hip Hop Hits radio
Turned down low, Kansas City girl
I still hear what you’re playing
Where I’m coming from ain’t the same ol' rodeo
I was thinking about how quiet it can get
Paying for a ride and you both know what to expect
You got a job to do, I like to be alone
To watch the city scape and think about
How I’m old enough to be your mom
Thank you, Kansas City girl
With your long hair tangled, your tattooed skin
And your Hip Hop Hits radio
With your window down, I can feel the summer
It kind of makes me happy, it kind of makes me sad
I was thinking of all our destinations
Where do you go, when no one’s in the back?
Thank you, Kansas City girl
With your long hair tangled, your tattooed skin
And your Hip Hop Hits radio
Turned down low, Kansas City girl
I still hear what you’re playing
Where I’m coming from ain’t the same ol' rodeo

K.C. Girl (переклад)

Я думав, як мені потрібна поїздка
Від басейну на інший кінець міста
Так, у мене є двоюрідний брат, але телефонувати вже пізно
І є ідеальний незнайомець, який може знайти мене
В останньому світлі стоянки
Дякую, дівчино з Канзас-Сіті
З твоїм заплутаним довгим волоссям і татуйованою шкірою
І ваше радіо Hip Hop Hits
Відмовлено, дівчина з Канзас-Сіті
Я досі чую, що ви граєте
Звідки я родом, це не те саме старе родео
Я думав, наскільки тихо може стати
Оплачуєте поїздку, і ви обоє знаєте, чого чекати
У вас є робота, я люблю бути на самоті
Щоб спостерігати за міським пейзажем і думати про нього
Як я достатньо доросла, щоб бути твоєю мамою
Дякую, дівчино з Канзас-Сіті
З твоїм заплутаним довгим волоссям і татуйованою шкірою
І ваше радіо Hip Hop Hits
З опущеним вікном я відчуваю літо
Це як робить мене щасливим, це як мені сумує
Я думав про всі наші напрямки
Куди ти ходиш, коли позаду нікого немає?
Дякую, дівчино з Канзас-Сіті
З твоїм заплутаним довгим волоссям і татуйованою шкірою
І ваше радіо Hip Hop Hits
Відмовлено, дівчина з Канзас-Сіті
Я досі чую, що ви граєте
Звідки я родом, це не те саме старе родео