Переклад тексту пісні Feed and Water the Horses - Indigo Girls

Feed and Water the Horses (оригінал)

Tell me dark heart of my deep sleep
Where the past drops in like unwanted guests
Rattling their chains of thought, shuffling their feet
Peering into things I thought I’d laid to rest
And for all I’ve left undone there’s another dream to come
Once there were wars fought over spice and salt
And the stick of gold became the standard measure
Nothing much has changed in this modern age
And it won’t until the pain’s not worth the pleasure
And for all we’ve left undone
There’s another war to come
I want to feed and water the horses
The course is long and dry
Can’t do it alone oh no we can’t although we’ve tried and tried and tried
We may not deserve you, we’ll come to serve you by and by
Feed and water the horses
Where they lie
I miss the smell of ink on paper and it’s morning pull
All the news comes via link now all so virtual
I don’t know what to think
I don’t know what to feel
The beginning of the end or reinvention of the wheel
And for all we’ve left undone
We are still evolution
I want to feed and water the horses
The course is long and dry
Can’t do it alone oh no we can’t although we’ve tried and tried and tried
We may not deserve you, we’ll come to serve you by and by
Feed and water the horses
Where they lie
I realize that the beast lie there in our plans
Peacefully sleeping, but faithfully keeping
They’re ready for the burden man
But if you knew something (peacefully sleeping)
They’d take you to something (faithfully keeping)
You are dying for your burden man (they're ready for the burden man)
Wouldn’t you need it?
(Wouldn't you need it?)
Wouldn’t you feed it?
(Wouldn't you feed it?)
Wouldn’t you praise it evermore?
Feed and water the horses
The course is long and dry
Can’t do it alone oh no we can’t although we’ve tried and tried and tried
We may not deserve you.
We’ll come to serve you by and by
Feed and water the horses where they lie

(переклад)

Скажи мені темне серце мого глибокого сну
Туди, де минуле приходить як небажані гості
Трусять своїми ланцюгами думок, човгають ногами
Заглядаючи в речі, які, як мені здавалося, відпочивали
І незважаючи на все, що я залишив нездійсненним, є ще одна мрія
Колись точилися війни через спеції та сіль
Золота палиця стала стандартною мірою
У сучасну епоху нічого не змінилося
І це не буде, поки біль не вартує задоволення
І за все, що ми залишили незробленим
Попереду ще одна війна
Я хочу погодувати та напувати коней
Курс довгий і сухий
Ми не можемо зробити це самі, о ні, ми не можемо, хоча ми намагалися
Ми не заслуговуємо на вас, ми прийдемо обслужити вас і незабаром
Нагодуйте і напоїте коней
Де вони лежать
Мені не вистачає запаху чорнила на папері та його ранкової тяги
Усі новини надходять за посиланням, тепер усе настільки віртуальне
Я не знаю, що думати
Я не знаю, що відчувати
Початок кінця або перевинахід колеса
І за все, що ми залишили незробленим
Ми все ще є еволюцією
Я хочу погодувати та напувати коней
Курс довгий і сухий
Ми не можемо зробити це самі, о ні, ми не можемо, хоча ми намагалися
Ми не заслуговуємо на вас, ми прийдемо обслужити вас і незабаром
Нагодуйте і напоїте коней
Де вони лежать
Я усвідомлюю, що звір лежить там у наших планах
Мирно спить, але вірно тримається
Вони готові до тягаря людини
Але якби ти щось знав (мирно спав)
Вони доведуть вас до чогось (вірно зберігаючи)
Ти вмираєш за свого тягаря (вони готові до тягаря)
Вам це не знадобиться?
(Тобі це не знадобиться?)
Ви б не нагодували?
(Ви б не нагодували?)
Ви б не хвалили це завжди?
Нагодуйте і напоїте коней
Курс довгий і сухий
Ми не можемо зробити це самі, о ні, ми не можемо, хоча ми намагалися
Ми не заслуговуємо на вас.
Ми приїдемо обслужити вас і незабаром
Нагодуй і напої коней там, де вони лежать