Переклад тексту пісні Gone - Indigo Girls

Gone (оригінал)

A long drink of water and a pickup truck
On a bone dry summer I’ve been out of luck
But when you blew into town I felt the winds of change
A little bit scary and a little bit strange
I know from being broken harder
With nothing to lose
Doesn’t take much around here
To make such big news
And I’m gone
Mama left her warning from the old front porch
But I’m gone
They say you’ll burn me like you’re Sherman with a big bad torch
I’ve seen a million suns go down on this tired town
Now you’re here and I’m gone
So in comes the stranger to the tight lipped frowns
The walls come up and the shades go down
I can’t help but see it like a movie scene
Where you bust on through and you rescue me
And the sign of a happy ending is an out of state tag
Outside of the house where the girl inside is packing her bags
And I’m gone…
Does it seem like it’s too much to ask
For reckless grin and a tank full of gas
Gone…
And I don’t know if I will ever belong
But I’m done here doing time and I’m moving along
And I’m gone
Gone
Mama left her warning from the old front porch

(переклад)

Довгий напій води та пікап
У сухе літо мені не пощастило
Але коли ти прилетів до міста, я відчув вітер змін
Трохи страшно і трохи дивно
Я знаю, що мене зламали сильніше
Без чого втрачати
Тут не потрібно багато
Щоб зробити такі великі новини
І я пішов
Мама залишила своє попередження зі старого ґанку
Але я пішов
Кажуть, ти спалиш мене, наче Шерман, великим поганим факелом
Я бачив, як мільйони сонць зайшли в цьому втомленому місті
Тепер ти тут, а мене немає
Тож заходить незнайомець із тугіми губами хмуриться
Стіни піднімаються, а тіні опускаються
Я не можу не бачити це як сцену у кіно
Де ти прориваєшся і рятуєш мене
А ознака щасливого кінця — це тег за межами штату
За межами дому, де дівчина всередині пакує валізи
І я пішов…
Чи не здається, що просити занадто багато
За безрозсудну посмішку та банок, повний газу
Пішов…
І я не знаю, чи буду колись належати
Але я закінчив займатися часом і рухаюся далі
І я пішов
Пішли
Мама залишила своє попередження зі старого ґанку