Переклад тексту пісні Favorite Flavor - Indigo Girls

Favorite Flavor (оригінал)

There’s people everywhere, playing banjo
And the mandolin and guitar
What am I gonna do when she won’t sing with me?
She’s got a lollipop, it’s wild cherry
Her favorite flavor
She’s learning ukulele just like all the kids
She wants to play it her own way, just like I did
What am I gonna when my neighbors won’t
Let their kid play with mine?
We’re wild cherry
Our favorite flavor
With a billion songs inside her
You’d be a fool to try to guide her
Sing along but she’ll remind you
That fragile shell, you’re too clumsy to hold it
Her little wings-life will unfold them
She can fly, why would you hold her back?
The sun is coming out, the sky is clearing
The animals run and jump, and people cheer
What am I gonna do?
It’s Independence Day
Now she’s gonna play the drum
I see my neighbors and I say
Hey, have a lollipop
Hey, have a sparkler
Hey, let your light shine
Your favorite flavor, my favorite flavor, our favorite flavor

(переклад)

Скрізь люди, які грають на банджо
І мандоліна, і гітара
Що я буду робити, коли вона не співатиме зі мною?
У неї є льодяник, це черешня
Її улюблений смак
Вона вчиться укулеле, як і всі діти
Вона хоче грати по-своєму, як і я
Що я роблю, коли мої сусіди не будуть
Нехай їхня дитина грає з моїм?
Ми дика вишня
Наш улюблений смак
З мільярдом пісень всередині
Ви були б дурні, якщо б спробували вести її
Підспівуйте, але вона нагадає вам
Ця тендітна оболонка, ти занадто незграбний, щоб тримати її
Її крильця-життя розгорне їх
Вона вміє літати, навіщо ти її стримуєш?
Сонце виходить, небо прояснюється
Тварини бігають і стрибають, а люди радіють
Що я буду робити?
Це День Незалежності
Тепер вона буде грати на барабані
Я бачу своїх сусідів і говорю
Гей, візьми льодяник
Гей, візьми бенгальську вогні
Гей, нехай світить твоє світло
Ваш улюблений смак, мій улюблений смак, наш улюблений смак