Переклад тексту пісні Look Long - Indigo Girls

Look Long (оригінал)

All the way all the way all the way to Nashville
We talked about God and the Devil
Everyone I know can sense Armageddon
We want to believe in something we’re unsettled
My grandfather had a telescope and a magnifying glass
Through the scope on starry nights we saw forever
And in the morning Florida sun I burned the grass with my magnifying glass
Look long
Look long
Look long
There’s a reason there’s a reason that they call it a Hail Mary
It’s all or nothing on a prayer
On the brink of loss we take our last shot
With my shaky faith will you still be there
My grandmother had Apollo mission glasses
Etched in red white and blue commemoration
I’m no AWOL patriot because I’ve dodged your party lines
I will always love my troubled nation this beautiful land
Look long
Look long
Look long
Me and Marsha went walking up in northern Minnesota
On a night so freezing cold the earth stood still
She talked about the prophecies and the future generations
And said will you keep the faith
I said I will I will I will
So we argue and we wrestle and we claim conviction
But we might as well be flipping coins
More would be revealed if we’d adjust the focus
On the shortest distance between two points
Because these aren’t the best of times and they’re not the worst
Just like the edge of the Earth is an illusion
God bless our brave little hearts and our inherent limitations
And our short-sighted plans and our collusion
Look long
Look long
Look long
Look long
Look long
Look long

(переклад)

Весь шлях аж до Нешвілла
Ми говорили про Бога і диявола
Усі, кого я знаю, можуть відчути Армагеддон
Ми хочемо вірити у те, що ми не впевнені
У мого діда був телескоп і лупа
У зоряні ночі ми бачили вічно
А під ранкове сонце Флориди я спалив траву своєю лупою
Дивитися довго
Дивитися довго
Дивитися довго
Є причина це причина, що вони називають це Радуйся, Маріє
Це все або ніщо у молитві
На межі програшу ми робимо останній удар
З моєю хиткою вірою ти все ще будеш там
У моєї бабусі були окуляри для місії Apollo
Гравований червоно-білий та синій пам’ятний знак
Я не патріот у самовільній справі, тому що я ухилявся від ваших партійних ліній
Я завжди буду любити мій неспокійний народ, цю прекрасну землю
Дивитися довго
Дивитися довго
Дивитися довго
Ми і Марша пішли в північну Міннесоту
У таку морозну ніч земля завмерла
Вона говорила про пророцтва та майбутні покоління
І сказав, чи збережеш віру
Я сказав, що буду, буду я зроблю
Тому ми сперечаємося, боремося та вимагаємо засудження
Але ми можемо так само кидати монети
Більше з’ясувалося б, якби налаштували фокус
На найкоротшій відстані між двома точками
Тому що це не найкращі часи й не найгірші
Так само, як край Землі — це ілюзія
Боже, благослови наші сміливі маленькі серця і притаманні нам обмеження
І наші недалекоглядні плани, і наша змова
Дивитися довго
Дивитися довго
Дивитися довго
Дивитися довго
Дивитися довго
Дивитися довго