Переклад тексту пісні Feel This Way Again - Indigo Girls

Feel This Way Again (оригінал)

I know you wanna hurry through your homework
Youth is a hungry beast
I know you wanna rise in the west
And set in the east
You’re a planet and you’re being born
Your heart explodes in love and then its torn
One day you’ll try to make it back
When you’re older and you’re restless and you miss the past
But for today just feel your feelings and hang out with your friends
Because it’s never gonna feel this way again
You probably won’t marry this one
Though she feels like your forever girl
Somehow you’ll save the best for the last
Even as you’re saving the world
You’re a hero-heroine of destiny
And I would hand you the keys if it were up to me
One day you’ll try to make it back…
The music’s loud the band is tight
Your heart’s in your throat 'cause it’s homecoming night
You dress up just enough to look dressed down
Look in the mirror you’re the mayor of this town
For everyone who put you down
We’re the ones who love you as you are
Walk it loud like you’re fluid and proud
You got permission to use the car
Tonight you got your playlists cranked
And the feeling is better than any one you’ve ever had
One day you’ll try to make it back
When you’re older and you’re restless and you miss the past
But for today just feel your feelings and hang out with your friends
Because it’s never gonna feel this way again

(переклад)

Я знаю, що ти хочеш поспішати з домашнім завданням
Молодь — голодний звір
Я знаю, що ти хочеш піднятися на заході
І розташовано на сході
Ви планета, і ви народжуєтесь
Ваше серце вибухає від кохання, а потім розривається
Одного дня ви спробуєте встигнути повернути
Коли ти старший, ти неспокійний і сумуєш за минулим
Але сьогодні просто відчуй свої почуття і потусуйся з друзями
Тому що це ніколи більше не буде таким
Ви, мабуть, не одружитесь з цією
Хоча вона відчуває себе твоєю вічною дівчиною
Якось найкраще ви збережете наостанок
Навіть якщо ви рятуєте світ
Ви герой-героїня долі
І я б віддав вам ключі, якби це вирішувалося від мене
Одного дня ви спробуєте встигнути повернути…
Музика гучна, гурт тугой
Ваше серце в горлі, тому що зараз ніч повернення додому
Ви одягаєтеся настільки, щоб виглядати вдягненим
Подивіться в дзеркало, ви – мер цього міста
Для всіх, хто вас поклав
Ми ті, хто любить вас такими, якими ви є
Ходіть голосно, ніби ви плавні й горді
Ви отримали дозвіл користуватись автомобілем
Сьогодні ввечері ви оновили свої списки відтворення
І це відчуття краще, ніж будь-коли
Одного дня ви спробуєте встигнути повернути
Коли ти старший, ти неспокійний і сумуєш за минулим
Але сьогодні просто відчуй свої почуття і потусуйся з друзями
Тому що це ніколи більше не буде таким