Переклад тексту пісні Отец - Игорь Слуцкий

Отец - Игорь Слуцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Отец , виконавця -Игорь Слуцкий
Пісня з альбому: Кукушки
У жанрі:Шансон
Дата випуску:31.12.2003
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group

Виберіть якою мовою перекладати:

Отец (оригінал)Отец (переклад)
Отец мой сдает, Батько мій здає,
И пришедшая старость, І прийшла старість,
Уже начинает справлять Вже починає справляти
Торжество. Урочистість.
От силы былой Від сили колишньої
Так немного осталось Так трохи лишилося
Я с грустью смотрю Я|з|сумом дивлюся
На отца своего. На батька свого.
Мы долгий годы Ми довгий роки
В разлуке с ним жили, У розлуці з ним жили,
Стеснялись друг друга Соромилися один одного
Принять до конца. Прийняти до кінця.
Года, как тяжелые Роки, як важкі
Камни побили Камені побили
Веселое, доброе Веселе, добре
Сердце отца. Батько серце.
Когда он идет Коли він іде
По знакомой дороге По знайомій дорозі
И я выхожу І я виходжу
Чтобы встретить его Щоб зустріти його
То сердце сжимается Те серце стискається
В поздней тревоге У пізній тривозі
Я с грустью смотрю Я|з|сумом дивлюся
На отца своего. На батька свого.
Когда-нибудь каждого Колись кожного
Старость догонит Старість наздожене
И тут не изменишь І тут не зміниш
Уже ничего Вже нічого
Смотрю на тяжелые Дивлюся на важкі
Эти ладони Ці долоні
Все больше влюбляюсь Все більше закохаюсь
В отца своего. Батька свого.
Я прячу печаль Я ховаю смуток
И смеюсь беззаботно І сміюсь безтурботно
Боюсь, чтоб случайно Боюся, щоб випадково
Не выдать себя Не видати себе
И, словно поняв, І, ніби зрозумівши,
Он подымется бодро Він підніметься бадьоро
Как позднее солнце Як пізнє сонце
В конце октября. В кінці жовтня.
Когда он идет Коли він іде
По знакомой дороге По знайомій дорозі
И я выхожу І я виходжу
Чтобы встретить его Щоб зустріти його
То сердце сжимается Те серце стискається
В поздней тревоге У пізній тривозі
Я с грустью смотрю Я|з|сумом дивлюся
На отца своего. На батька свого.
Когда он идет Коли він іде
По знакомой дороге По знайомій дорозі
И я выхожу І я виходжу
Чтобы встретить его Щоб зустріти його
То сердце сжимается Те серце стискається
В поздней тревоге У пізній тривозі
Я с грустью смотрю Я|з|сумом дивлюся
На отца своего. На батька свого.
И сердце сжимается І серце стискається
В поздней тревоге У пізній тривозі
Я с грустью смотрю Я|з|сумом дивлюся
На отца своего.На батька свого.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2014
2003
2003
2005
2014
2005
2005
2005
2014
2005
2005
2003
Тексти пісень виконавця: Игорь Слуцкий