Переклад тексту пісні So, I Guess This Is Goodbye - I Am Ghost

So, I Guess This Is Goodbye (оригінал)

So I drew a goodnight kiss
I said it was all for you
Held your face in time
But the miracles came crashing down
But it was too late the killers came
With knives and dressed all in blue
As they suck me in
I take your hand, well, isn’t this romantic?
He’s learned a lot from watching you and I (lovely)
Just wish these dreams would follow through
Don’t ever be afraid, cause I’m never letting go
Of your face since I knew there would be
Blood spilling from your cut
The ropes enwrapped you in love
Memories feed this disease
And I hate it
But it was too late the killers home
And knows you well I assume
As my luck grows thin
I take your hand, well, isn’t this romantic?
He’s learned a lot from watching you and I (lovely)
Just wish that I already knew
Don’t ever be afraid, cause I’m never letting go
Of your face since I knew there would be blood
Take these words I say «Will you marry me?»
to our grave
I knew you were the one
This blood is love
You, me, I do, let’s float away and die
You, me, I do, let’s float away and die
He’s learned a lot from watching you and I (lovely)
Tell the preacher to give our last goodbye
Don’t ever be afraid, cause I’m never letting go
Of your face since I knew there would be blood
Take these words I say «Will you marry me?»
to our grave
I knew you were the one
The one
The one
I knew there would be blood

(переклад)

Тож я намалював поцілунок на добраніч
Я казав, що все для вас
Стримайте своє обличчя вчасно
Але дива зруйнувалися
Але було надто пізно, що вбивці прийшли
З ножами й одягнений у синє
Коли вони мене втягують
Я беру вас за руку, ну хіба це не романтично?
Він багато чому навчився, дивлячись на нас з тобою (приємно)
Просто хочу, щоб ці мрії здійснилися
Ніколи не бійся, бо я ніколи не відпускаю
Твого обличчя, бо я знав, що буде
З вашого порізу проливається кров
Мотузки окутали вас коханням
Спогади живлять цю хворобу
І я ненавиджу це
Але вбивці були вже пізно
І, припускаю, добре знає вас
У міру того, як моя доля слабшає
Я беру вас за руку, ну хіба це не романтично?
Він багато чому навчився, дивлячись на нас з тобою (приємно)
Просто хочу, щоб я вже знав
Ніколи не бійся, бо я ніколи не відпускаю
Твого обличчя, бо я знав, що буде кров
Візьміть ці слова, які я кажу: «Ти вийдеш за мене заміж?»
до нашої могили
Я знав, що ти той
Ця кров — любов
Ти, я, я — давайте попливемо і помремо
Ти, я, я — давайте попливемо і помремо
Він багато чому навчився, дивлячись на нас з тобою (приємно)
Скажи проповіднику, щоб він останнє прощався
Ніколи не бійся, бо я ніколи не відпускаю
Твого обличчя, бо я знав, що буде кров
Візьміть ці слова, які я кажу: «Ти вийдеш за мене заміж?»
до нашої могили
Я знав, що ти той
Той самий
Той самий
Я знав, що буде кров