| The Most Beautiful Nightmare: Part Two (оригінал) | The Most Beautiful Nightmare: Part Two (переклад) |
|---|---|
| Yesterday ignites a star that is burned and dead, | Вчорашній день запалює зірку, згоріла й мертва, |
| we are looking for this heartbeat laying cold upon my chest, | ми шукаємо це серцебиття, яке холодне на моїх грудях, |
| as I hold you for the very last time, | як я тримаю тебе в останній раз, |
| we will burn together, just say enough to show me… | ми згорітимемо разом, просто скажи достатньо, щоб показати мені… |
| yea, it was the first time, and the last time | так, це було вперше і востаннє |
| Heads Rolling, Heads Rolling, it never felt so good! | Heads Rolling, Heads Rolling, ніколи не було так добре! |
| Heads Rolling, Heads Rolling, it never felt so good! | Heads Rolling, Heads Rolling, ніколи не було так добре! |
| The Killer prays, lights a match with his own eyes, | Вбивця молиться, запалює сірник на власні очі, |
| he is still looking for that heartbeat, as the coffin burns out bright, | він все ще шукає цього серцебиття, оскільки труна горить яскраво, |
| as i hold you as they bury us in gold for the last time, | як я тримаю тебе, як востаннє ховають нас у золото, |
| just say enough to show me your eyes… | просто скажи достатньо, щоб показати мені свої очі… |
| that was the last thing that she sold… | це було останнє, що вона продала... |
| Heads Rolling, Heads Rolling, it never felt so good! | Heads Rolling, Heads Rolling, ніколи не було так добре! |
| Heads Rolling, Heads Rolling, it never felt so good! | Heads Rolling, Heads Rolling, ніколи не було так добре! |
| In these arms would you care enough to dance? | У ціх обіймах ви б достатньо дбали, щоб танцювати? |
| I"m searching for this heartbeat, and I know it will not last, | Я шукаю це серцебиття, і я знаю, що воно не триватиме, |
| but would you care enough to say that I know that I am ok with you, | але чи не хочеш ти сказати, що я знаю, що я з тобою в порядку, |
| this is the last time… so please don"t make a sound. | це востанній раз… тому будь ласка, не вимовляйте звуку. |
| That was the first time, and the last, | Це був перший раз і останній, |
| these broken pictures of a face I can not ignore you eyes, yes your eyes, | ці розбиті зображення обличчя я не можу ігнорувати твої очі, так, твої очі, |
| so blue!!! | такий блакитний!!! |
| Yesterday ignites a star that is burned and | Вчорашній день запалює зірку, яка згоріла і |
| dead, | мертвий, |
| we are looking for this heartbeat laying cold upon my chest, | ми шукаємо це серцебиття, яке холодне на моїх грудях, |
| and I hold you for the very last time, | і я тримаю тебе в останній раз, |
| we will burn together, just say enough to show me… with your eyes. | ми згорімо разом, просто скажи достатньо, щоб показати мені... очима. |
Переклад тексту пісні The Most Beautiful Nightmare: Part Two -
У жанрі:Пост-хардкор
Дата випуску:24.10.2005
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: