Переклад тексту пісні Lady Madeline In Her Coffin - I Am Ghost

Lady Madeline In Her Coffin (оригінал)

There was a time when stillness meant nothing to me
Once, silence meant lack of sound;
Fall came once a year
I danced, redcheeked, each year’s first snow
Tongue out to taste each flake’s welcome sting
I laughed, distinct from nature’s cycles
A scrap of wonder, floating in a torrent of sorrow I couldn’t grasp
That laugh, mouth open, sums up my past
I craved fulfillment, too shallow to know
I could never be fully filled again
Here we are and it’s open.
I lay her down in the glow (half of creation’s
Destruction).
Replaced the moon and the stars with candles.
Black and Grey
Is to drown, when yesterday
Fades (through broken glass).
Hate (what I’ve become)
Enclosed, please find Silence
Fade (through broken glass).
Hate (what I’ve become)
Enclosed please find Silence
Everything’s shallow, we’re chasing ourselves beneath a stone
I am covered in make-up that won’t wash away beneath a stone
We are joy.
I was just a boy.
Goodnight
Beauty scar, powdered make-up, melting eyes, smile of bone.
I replaced the
Moon and the stars with candles.
We are all the same when everything
Fades (through broken glass).
Hate (what I’ve become)
Enclosed, please find Silence
Fade (through broken glass).
Hate (what I’ve become)
Enclosed please find Silence
Everythingüs shallow, we’re chasing ourselves beneath a stone
I am covered in make-up that won’t wash away beneath a stone
We are joy, so take my hand
Sing inside the shadows she surrounds the love I hid.
The beating of a god
That won’t let go.
I know, Black and Grey is to drown in yesterday
We are joy, so take my hand

(переклад)

Був час, коли тиша для мене нічого не значила
Колись тиша означала відсутність звуку;
Осінь приходила раз на рік
Я танцювала, червоніла щоки, кожен рік перший сніг
Висуньте язик, щоб скуштувати бажане жало кожного пластівця
Я сміявся, відмінно від циклів природи
Частинка дива, що пливе в потокі скорботи, яку я не міг осягнути
Цей сміх з відкритим ротом підсумовує моє минуле
Я бажав виконання, надто поверхневого, щоб знати
Я ніколи не міг би бути повністю заповненим знову
Ось ми і це відкрито.
Я кладу її в сяйві (половина творіння
Руйнування).
Замінив місяць і зірки на свічки.
Чорний і сірий
Це втопитися, коли вчора
Вицвітає (крізь розбите скло).
Ненавиджу (чим я став)
Додано, будь ласка, знайдіть Silence
Вицвітати (крізь розбите скло).
Ненавиджу (чим я став)
У додатку, будь ласка, знайдіть Silence
Все мілко, ми ганяємось за собою під камінь
Я вкрита макіяжем, який не змивається під каменем
Ми — радість.
Я був просто хлопчиком.
Надобраніч
Шрам краси, напудрений макіяж, тануть очі, кістяна посмішка.
Я замінив
Місяць і зірки зі свічками.
Ми всі однакові, коли все
Вицвітає (крізь розбите скло).
Ненавиджу (чим я став)
Додано, будь ласка, знайдіть Silence
Вицвітати (крізь розбите скло).
Ненавиджу (чим я став)
У додатку, будь ласка, знайдіть Silence
Все мілко, ми ганяємось за собою під камінь
Я вкрита макіяжем, який не змивається під каменем
Ми радість, так візьми мою руку
Співайте в тіні, вона оточує любов, яку я заховав.
Побиття бога
Це не відпускає.
Я знаю, Чорно-сірий потоне в учора
Ми радість, так візьми мою руку