Переклад тексту пісні Make Me Believe This Is Real - I Am Ghost

Make Me Believe This Is Real - I Am Ghost
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Make Me Believe This Is Real, виконавця - I Am Ghost. Пісня з альбому Those We Leave Behind, у жанрі Пост-хардкор
Дата випуску: 03.10.2008
Лейбл звукозапису: Epitaph
Мова пісні: Англійська

Make Me Believe This Is Real

(оригінал)
Make me believe that this is real
A touch of skin that hides the dying
I’ve lost the feel
That breaks up the living from the dead
I’ve lost you in this place of nightmares
That scream inside my head
Separated from the body
Hand over your soul please
Don’t scream (Tell me what is real)
Let’s seize the day dark thunder will light my way
Lovers left under stars to hang
I’m never ok, it’s never ok
Bring out the ghosts from bodies that will haunt you
Taking the life left from this room
Of ballet dancers without faces as they move (so cold)
Slowly pretty lover sure to drown
Too late to realize that I was the one buried in the ground
Separated from the body
Hand over your soul please
Don’t scream (Tell me what is real)
Let’s seize the day dark thunder will light my way
Lovers left under stars to hang
I’m never ok, it’s never ok
Bring out the ghosts from bodies that will haunt you
Separated from the body
Hand over your soul please
Now scream, and tell me what is real
Make me believe that this is real
A touch of skin that hides the dying
I’ve lost the feel
(переклад)
Змусьте мене повірити, що це справжнє
Дотик шкіри, який приховує вмираючого
Я втратив відчуття
Це розриває живих із мертвих
Я втратив тебе в цьому місці кошмарів
Цей крик у моїй голові
Відокремлений від тіла
Віддайте свою душу, будь ласка
Не кричи (скажи мені, що справжнє)
Давайте схопимо день, коли темний грім освітлює мій шлях
Закоханих залишили під зірками повісити
Я ніколи не буваю добре, це ніколи не добре
Виведіть привидів з тіл, які будуть вас переслідувати
Забираючи життя, що залишилося з цієї кімнати
Про артистів балету без облич, коли вони рухаються (так холодно)
Повільно гарна коханка обов’язково потоне
Занадто пізно усвідомити, що я закопаний у землі
Відокремлений від тіла
Віддайте свою душу, будь ласка
Не кричи (скажи мені, що справжнє)
Давайте схопимо день, коли темний грім освітлює мій шлях
Закоханих залишили під зірками повісити
Я ніколи не буваю добре, це ніколи не добре
Виведіть привидів з тіл, які будуть вас переслідувати
Відокремлений від тіла
Віддайте свою душу, будь ласка
А тепер кричіть і скажи мені, що справжнє
Змусьте мене повірити, що це справжнє
Дотик шкіри, який приховує вмираючого
Я втратив відчуття
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Killers Like Candy 2006
Our Friend Lazarus Sleeps 2006
Don't Wake Up 2008
Set Me Free 2008
Eulogies And Epitaphs 2005
Buried Way Too Shallow 2008
Saddest Story Never Told 2008
They Always Come Back 2008
Beyond the Hourglass 2006
Interlude: Remember This Face, Baby 2008
We are Always Searching 2006
The Most Beautiful Nightmare: Part Two 2005
Those We Leave Behind 2008
Burn The Bodies To The Ground 2008
Civil War And Isolation Thirst 2005
So, I Guess This Is Goodbye 2008
Rock N' Roll High School Murder 2008
Intro: We Dance With Monsters 2008
Lady Madeline In Her Coffin 2005
Smile Of A Jesus Freak 2008

Тексти пісень виконавця: I Am Ghost