Переклад тексту пісні Crossing the River Styx - I Am Ghost

Crossing the River Styx - I Am Ghost
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Crossing the River Styx, виконавця - I Am Ghost. Пісня з альбому Lovers' Requiem, у жанрі Пост-хардкор
Дата випуску: 09.10.2006
Лейбл звукозапису: Epitaph
Мова пісні: Англійська

Crossing the River Styx

(оригінал)
Requiem…
Kyrie Elesion
Gratia tua illis succurrente
Mereantur evadere judicium
Fac eas de morte transire ad vitam
Et in memoria aeterna erit
Requiem…
(Rest…
Lord, have mercy
By the help of Thy grace
May they be enabled to escape the judgement
Grant them to pass over from death to life
And they shall live in memory everlasting
Rest…)
Tantus labor non sit cassus
Ne me perdas
(Such travail must not be in vain
Do not let me be lost)
Cor Contritum quasi cinis
Quem patronum rogarturus?
Ne me perdas
(My heart is as though ground to ashes
To which protector shall I appeal?
Do not let me be lost)
(переклад)
Реквієм…
Киріе Елезіон
Gratia tua illis succurrente
Mereantur evadere judicium
Fac eas de morte transire ad vitam
Et in memoria aeterna erit
Реквієм…
(Відпочинок…
Господи, помилуй
За допомогою Твоєї благодаті
Нехай їм дозволять уникнути суду
Дай їм перейти від смерті до життя
І вони житимуть у вічній пам’яті
Відпочинок...)
Тантус пологи без сидіння касус
Ne me perdas
(Такі муки не повинні бути марними
Не дай мені загубитися)
Cor Contritum quasi cinis
Quem patronum rogarturus?
Ne me perdas
(Моє серце неначе перемелене на попіл
До якого захисника я звернуся?
Не дай мені загубитися)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Killers Like Candy 2006
Our Friend Lazarus Sleeps 2006
Don't Wake Up 2008
Set Me Free 2008
Eulogies And Epitaphs 2005
Buried Way Too Shallow 2008
Saddest Story Never Told 2008
They Always Come Back 2008
Beyond the Hourglass 2006
Interlude: Remember This Face, Baby 2008
We are Always Searching 2006
The Most Beautiful Nightmare: Part Two 2005
Those We Leave Behind 2008
Burn The Bodies To The Ground 2008
Civil War And Isolation Thirst 2005
So, I Guess This Is Goodbye 2008
Rock N' Roll High School Murder 2008
Intro: We Dance With Monsters 2008
Lady Madeline In Her Coffin 2005
Smile Of A Jesus Freak 2008

Тексти пісень виконавця: I Am Ghost