Переклад тексту пісні Danse Russe - Hurt

Danse Russe (оригінал)

Hold onto me please
Don’t you let go of me
Come on over
Roll on over
I just need to feel you breathe
Hold onto me please
Don’t you let go of me
Think it over
Roll on over
I just need to feel you breathe…
Into my head is out of my mind
Then I become a day behind
And I can’t help but wonder why that some days are the very worst case
When I cannot believe that I’m living this way
Kismet tell me its okay and I’ll guess it’s just a twist of the fate
There’s a tiny dancer in my bed
And she never has too much to say
She reminds me of the Danse Russe
When my emotions are wounded
Her motions and movements chase the ghosts from me
Hold on to me please
Don’t you let go of me
Come on over
Roll on over
I just need to feel you breathe
Hold on to me please
Don’t you let go of me
Come on over
Think it over
I just need to feel you…
Quietly while you sleep
Whispering the sweetest things
Close those eyes and start the dream
Cause all of this is what you mean to me
Come over and I’ll show you
Shamrocks are an eight-leaf clover
Won’t you reach up and touch my shoulder
And sing to me heavenly
Yes, sing for the life of me
About a tiny dancer in my bed
And she never has too much to say
She reminds me of the Danse Russe
When my emotions are wounded
Her motions and movements chase the ghosts from me
Cause there’s a tiny dancer in my bed
And she never has too much to say
She reminds me of the Danse Russe
When my emotions are wounded
Her motions and movements …
Won’t you chase my ghost from me…
So much emotion, so much in motion
Chase this ghost for me

(переклад)

Тримайся, будь ласка
Не відпускай мене
Приходь
Перекиньтеся
Мені просто потрібно відчути, як ти дихаєш
Тримайся, будь ласка
Не відпускай мене
Подумайте
Перекиньтеся
Мені просто потрібно відчути, як ти дихаєш…
У моїй голові не з розуму
Тоді я стаю на день позаду
І я не можу не задатися питанням, чому такі дні є найгіршим випадком
Коли я не можу повірити, що я так живу
Кісмет скажи мені, що все добре, і я здогадуюсь, що це просто поворот долі
У моєму ліжку лежить крихітна танцюристка
І їй ніколи не потрібно багато сказати
Вона нагадує мені Dance Russe
Коли мої емоції поранені
Її рухи і рухи відганяють від мене привидів
Тримайся, будь ласка
Не відпускай мене
Приходь
Перекиньтеся
Мені просто потрібно відчути, як ти дихаєш
Тримайся, будь ласка
Не відпускай мене
Приходь
Подумайте
Мені просто потрібно відчути тебе…
Тихо, поки ти спиш
Шепотіти найсолодші речі
Закрийте ці очі і почніть мріяти
Бо все це — те, що ти для мене означаєш
Приходь і я тобі покажу
Трилистник — восьмилистник
Чи не доторкнешся й до мого плеча
І співай мені небесно
Так, співай за все моє життя
Про крихітну танцівницю в моєму ліжку
І їй ніколи не потрібно багато сказати
Вона нагадує мені Dance Russe
Коли мої емоції поранені
Її рухи і рухи відганяють від мене привидів
Тому що в моєму ліжку є крихітна танцюристка
І їй ніколи не потрібно багато сказати
Вона нагадує мені Dance Russe
Коли мої емоції поранені
Її рухи і рухи…
Чи не будеш ти гнатися за моїм привидом від мене…
Так багато емоцій, так багато в русі
Переслідуйте за мною цього привида