Переклад тексту пісні Ten Ton Brick - Hurt

Ten Ton Brick (оригінал)

A ten ton brick is making me sick
Breaking my bones with the weight of it
Weight would grow with each new soul
Buried fine lies make big black holes
Who am I supposed to be?
Not like you give a fuck about me but
Who am I supposedly
When I’m finally done
'Cause I’m finally done
With the decisions of
My former thoughts and all that I’m made of
Yet I’m finally done with the description, oh
And I don’t mind saying
I’m to blame
When Atlas slipped, I lost my grip
Yet I didn’t think it could turn into this but
I was told by two sweet crows
Nobody feels what nobody knows and
Who am I supposed to be?
If everything good was taken from me and
Who am I supposed to be
I was overcome
But I’m finally done
With the divisions of
My former thorns with who I may have loved
I’m finally done
With the dissension, oh
And I don’t mind saying
Don’t mind saying
I’m to blame
Oh, this ten ton brick
Would treat me like shit
This little piggy licked all those lips, yeah
And so defined
Who threw aside but won’t encumber me
'Cause I’m finally done
With the position of
My former thorns
And all that it may have cost
I’m finally done
With the decisions, love
Now I don’t mind saying
I don’t mind saying
You’re to blame
When you move, you move me
You move, you move me yeah
Nothing comes from nothing
Must mean something in the end
Justify the means
I need to break you
Need to hate you
Need to take this back but
Taking is like giving
If you’re at the other end
I won’t pretend to know your feelings
I could never break the chain
I command you to move

Ten Ton Brick (переклад)

Десятитонна цегла мене нудить
Ламаючи мої кістки своєю вагою
Вага зростатиме з кожною новою душею
Закопана дрібна брехня створює великі чорні діри
Ким я маю бути?
Не так, як тобі до мене хрен, але
Хто я нібито
Коли я нарешті закінчу
Тому що я нарешті закінчив
З рішеннями в
Мої колишні думки та все, з чого я створений
Але я нарешті закінчив з описом, о
І я не проти сказати
Я винен
Коли Атлас послизнувся, я втратив хватку
Проте я не думав, що це може обернутися цим, але
Мені сказали дві милих ворони
Ніхто не відчуває те, чого ніхто не знає і
Ким я маю бути?
Якби у мене забрали все хороше і
Ким я маю бути
Я був подоланий
Але я нарешті закінчив
З підрозділами
Мої колишні шипи з ким я, можливо, любив
Я нарешті закінчив
З розбратом, о
І я не проти сказати
Не проти сказати
Я винен
О, ця десятитонна цегла
Ставився б до мене як до лайна
Цей маленький порося облизав усі ці губи, так
І так визначено
Хто відкинув, але мене не обтяжить
Тому що я нарешті закінчив
З позиції в
Мої колишні шипи
І все, чого це могло коштувати
Я нарешті закінчив
З рішеннями, любов
Тепер я не проти сказати
Я не проти сказати
Ви винні
Коли ти рухаєшся, ти рухаєш мене
Ти рухаєшся, ти рухаєш мене так
Ніщо не виникає з нічого
Зрештою, це має щось означати
Обґрунтуйте засоби
Мені потрібно зламати тебе
Треба ненавидіти вас
Потрібно забрати це назад, але
Брати – це як давати
Якщо ви на іншому кінці
Я не буду прикидатися, що знаю твої почуття
Я ніколи не міг розірвати ланцюг
Я наказую тобі рухатися